主题：人艰不拆讲笑话之二 -- 骨头龙

"Perception is in the eyes of the beholder, and I will hope that no one will test the U.S. on the perception that we've had a problem with USS John McCain and three other assets — that would be a very foolhardy thing to do,"

直译：旁观者有自己的认知。我希望没有人会因‘麦凯恩’号和其他三艘舰艇有问题而去考验美国，那会是非常鲁莽的事情。

意译：烂船还有三千钉，莫欺富豪一时囧

口译：家大业大，撞烂点没啥。（哈里斯：你怎么凭空污人清白。。。。。）