西西河

主题:中国政治和美国的差别 -- texasredneck

共:💬11 🌺36 🌵6 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 川普反的是 Political Correctness

不能望文生义,Politically Correct 不等于 Politically Legitimate 政治正当的 不等于 (Morally) Right(道德上)正确的。

在当代美国,“政治正确”就是指“人人平等,但某些族群比其他人更平等”。具体而言包括“公开发言时不能使用歧视女性的词语”、“拍电影时不能只用白人演员”等,否则就会招来麻烦,一般人听到这个词就知道指什么。如果我们叫它“讲政治”,那也是“讲美国左派的政治”,而且中国的“讲政治”是指顾全政治的大局,而美国的 Politically Correct 不讲大局,只论是非。

爱国,不属于美国人所谓“政治正确”的范围。因为爱国是一种朴素的情感,不是装出来的。而尊重国旗国歌,更谈不上“政治正确”,因为是美国法律规定的国民义务,虽然违反这些法律条文并不会受到惩罚。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河