主题：文在寅：半岛无核化是基本立场 -- 一知半解乱谈笑

老兄客气。

这个词对韩国来说，在英文环境下没啥禁忌，当初奥巴马有一阵想搞全球无核化，朴槿惠就说全球无核化从朝鲜半岛搞起来，先搞半岛无核化。

在中文环境下有点纠结，韩国和中国会谈时一般都说朝鲜无核化，不说半岛无核化。那意思是说现在我早无核化了，现在只有北朝鲜有核，咱就讨论北朝鲜无核化问题。

中国一般会强调半岛无核化，不提朝鲜无核化， 因为不能刺激北朝鲜，表明我一碗水端平。中国只提半岛无核化一直让韩国很伤心。当时朴槿惠来参加阅兵，韩国报纸就发酸，说去有啥用，中国还是说半岛无核化。

韩国在国际舞台上一般嚷嚷半岛无核化，表示自己是小白兔。一个原因是其他国家不明白东亚这些弯弯绕，另一个原因是英文就是Korea，你加不加半岛，其他国家都觉得是一回事。中文则一个韩国，一个朝鲜，南北朝鲜分得很清楚。你说朝鲜无核化就是专指三胖，说韩国无核化专指韩国，半岛无核化就是南北朝鲜。这也是一个原因。和汉城首尔之争差不多，英文没啥名堂，中文弄得跟有人命官司一样。文要和中国谈判，他还是会说朝鲜无核化，大大还是会说半岛无核化。