西西河

主题:棉妈论语别解 -- 王小棉她妈

共:💬190 🌺1176 🌵2 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 棉妈论语别解(八十一)—人家有最好的一届选民

【原文】?8·1 子曰:“泰伯,其可谓至德也已矣。三以天下让,民无得而称焉。”?

泰伯是周朝始祖的长子,具有当然得继承权。但他觉得自己爹不想让他继承王位,为了不让他爹为难,就离家出走了。

孔子说:“泰伯,他可以说是达到了德行的最高境界了,几次把王位让给(兄弟),老百姓并没有受到他的什么恩惠却都来称赞他。”

要干事情,肯定会得罪人。泰伯啥也不干,只是把位置让出去了,老百姓就都夸他好。

这段话的中心思想是只要有仁孝,当不当官都有道理。看泰伯不就没鞠躬尽瘁还被人称颂么。怕是有学生问:老师非得当官才能受人尊敬称颂吗?孔子如是说。

孔子这个赞美,还有点羡慕人家有“最好的一届选民”的意思。

有版本把最后一句翻译成老百姓不知道咋夸他好,我觉得老百姓不会有这难题。

通宝推:林风清逸,mezhan,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河