西西河

主题:银行的烦恼:自身防范假钞的努力 -- 二手大少

共:💬13 🌺123 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 歪个楼

关于现钞自主设备大致可以分两类,一种是在营业网点的,叫在行式设备,一种是遍布街头巷尾的叫离行式设备,具体的机型有ATM就是只能取钱的和CDS就是存取一体机。在行式的机器加钞清点必须由双人在上述有完整设备的工位进行,最终由该网点的业务主管确认放行。离行式的因为各种原因无法实现多人的现场清点采取双份钞箱加配钞的办法,由本行或者外包的现金清分中心发出加钞款箱,加封签加盖清分人名章,由两名加钞员及另一名监管人员确认无误后发出,至离行式设备的加钞间将设备上的钞箱整体换下与回收的废钞封包带回清分中心当日清点完毕,如有长短款先行挂账再于当日至迟到次日确认原因及进行处理,就是要确定客户账户及银行账户有无不一致并进行打款至账户处理。离行式加钞间必须至少有两个以上可以远程实时监控的摄像探头,所有的自助设备包括离行式在行式的下机柜就是存放现金的部分里都有另外一个监控摄像探头。

这段话看了半天才看完。

突然想到,把这段话翻译成英语,那有几个人可以不借助字典看完?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河