西西河

主题:小米居然有相当完善的维吾尔语支持,惊喜 -- SteamedFish

共:💬1 🌺10 新:
全看分页树展 · 主题
家园 小米居然有相当完善的维吾尔语支持,惊喜

Google 很早就在安卓系统上引入了比较完整的藏语支持,本人不懂藏语,只知道如果手机切换到藏文,绝大多数界面都已经变成了藏文字母,而不像苹果那样只变了日期的显示。但是 Google 一直没有做维吾尔语的翻译。显示是可以正常显示,但是没有维吾尔语的界面和输入法。

苹果则很早就在 iOS 和 Mac 系统上引入了维吾尔语和藏语,但是做得非常简单:做了这两个语言的最简陋的输入法(说简陋是因为不像其他输入法那样有词库支持),以及翻译了这两个语言的日期显示(只翻译了月份和星期)。除此之外就没有任何其他支持了。

国内绝大多数安卓厂商,包括我本人一直使用的华为,都是使用安卓默认的语言集合,因此不支持维吾尔语,甚至早年连维吾尔语输入法都没有。本人甚至被迫自己做了一个安卓下面的基于 RIME 的简陋的 维吾尔语输入法插件。本人的绝大多数维吾尔族朋友,则只能选择使用苹果手机,虽然苹果手机的维吾尔语支持也非常简陋。后来才慢慢出现了一些安卓平台能用的维吾尔语输入法(例如有网友在百度输入法的基础上做的维吾尔语输入插件),但是也非常简陋。

我前几天给父母买了个小米,帮忙设置的时候才发现,原来小米具有相当完善的维吾尔语支持!这让我非常惊喜。

说完善,是因为,不但翻译了绝大多数界面,针对维吾尔语从右到左的显示特点做了相应的适配,而且还拥有具有词库支持的维吾尔语输入法。

加上了“相当”两个字,则是因为还有少数不完善的地方。有极少数(真的已经是极少数了)小米内置的 app 没有翻译(应用商店、文件浏览器等),或者翻译不完全(例如天气),另外少部分界面,换成维吾尔语显示之后,文字比中文长,界面没有做好处理,导致文字溢出了,和其他字符重叠在一起了。中文的城市名称和省份名称,变成了拉丁字母显示的拼音,也没有用阿拉伯字母表示。

无论如何,已经非常令人惊喜了,然后上网查了一下,原来小米早在 2016 年就加上了维吾尔语支持,我一直不知道,为小米点赞,下一个手机不买华为了。

关键词(Tags): #维吾尔语#手机通宝推:北纬42度,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河