西西河

主题:美国百年来通过汉语进行的文化侵略及其危害 -- hwd99

共:💬108 🌺610 🌵17 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 政治代表色彩。要改个人觉得先改正宗教

虽然对老外最好是中性的国名,但是约定成俗的一些名称就没必要改了。

但是美化的宗教性名称是可以进行修正的,比如上帝,先知之类的 换直接翻译名称,上帝定义应该是中国含意义上的代表人物,这个可以国家先修正,但不强制,慢慢潜移默化修正这些名称符号含义。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河