主题：臭嘴高才辜鸿铭 -- 成都老夫子

共:💬49 🌺510 🌵11 新:

我没去揪争议的地方

比如第一句翻译里的“习”，就是有争议的。有人觉得是“复习”；辜鸿铭选的是“练习、实践”；要我说是“验证”，否则有什么可开心的。但是我不会说我的理解就是对的，他是错的，因为这确实是有争议的地方。而君子概念不等同智者，不是有争议的概念。

你可以说我不懂相对论，不懂天文学，但是有人说，金星比木星大，我依然会指出他的错误。

另外，“你行你上，不行别BB。”，这个逻辑如果总成立，大家都甘心当奴才好了。抗战年代有几个骂张学良不抵抗的学生打得过东北军？

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友