主题:【原创】周语非汉语[修改版] -- 东学西读岛主

新兵营地 导读 复 99 阅 34099

全看 分页 树展 一览 主题

2018-10-02 12:06:53
4369390 复 4369374
龙眼龙眼`8097`/bbsIMG/face/0000.gif`70`2707`39295`292608`从一品:开府仪同三司|骠骑大将军`2005-09-02 01:38:47`
中文华语有一个连续演变的过程,与拉丁文法文关系完全不同 24

首先是使用周文周语和后来的汉文汉语的人种和族群是基本稳定的,只是政治体系发生了变化,这与罗马人和高卢人的关系完全不同。同时,使用周文周语和后来的汉文汉语的地区是基本稳定的,也只是政治体系发生了变化,这与罗马和高卢两地的关系完全不同。

任何一个民族和国家的文字和语言都有一个逐渐演变和发展的过程,不能说因为演变发展了,就不是一种语言了。口语和文字语言本身就有不同,文字受制于当时的书写载体和工具,越早期就越珍贵高级,越后来就越普遍化通俗化,内容也越丰富。在殷商甲骨文时代,占卜用的文字就是几个孤立的字而已,到周朝有了增加,但还是以孤立的字为主,但笔划往往非常复杂,为了与其他字区分表达各种事物。那时的文字是专属于贵族和国王的高级事物,是用小尖刀刻在竹片和木片上的,允许人们象雕刻一样对每个文字精雕细刻,所以一个字可以就是一个词,用每个字的复杂笔划来区分不同涵义。比如光描写各种马就有至少几十种不同的文字。但这种文字体系,从书写工具,载体媒介,到书写方法和读写转化都很不利于在普通人中传播,特别是口语的传播,因为单音不容易听声音分辨,而词汇就容易分辨。

到汉朝有了纸张,用毛笔书写(以前也有毛笔但主要作用是给刻字上色),书写速度上去了,成本大大降低了, 但因为毛笔的笔锋远粗于刀锋,而且越用力笔划越粗,和刻刀不同, 不可能象雕刻一样刻画那么复杂笔划的单个文字,因此自然而然就把孤立的文字拆分成了词语,而每个字没那么复杂了,比如各种描写不同马的周字,就演变成了比如赤兔马、胭脂马、枣红马等等各种带马的词汇,这样的好处是便于记忆,容易理解,也容易用毛笔书写。

不能用从西方学来的很多知识直接套用到中国的事物,因为我们是连续式和完整式发展的,而西方各国是突变式和淘汰式发展的。


  • 本帖 3 回复
最后于2018-10-02 12:28:16改,共1次;
2018-10-02 12:06:53

全看 分页 树展 一览 主题