主题:【原创】连续与离散——论音乐与中文 -- 赵美成

大河奔流 导读 复 66 阅 23588

全看 分页 树展 一览 主题

2018-10-08 23:22:29
4370299 复 4207674
龙眼龙眼`8097`/bbsIMG/face/0000.gif`70`2699`38810`289105`从二品:光禄大夫|镇军大将军`2005-09-02 01:38:47`
高晓松黄健翔之流的无知-西语要是不间断的,人说话不给憋死 51

英语法语和其他外语要是连续而不间断的,人说话不给憋死了?事实是所谓的连续语言都不是象音乐那样连续的符号,而是由或长或短的单词组成,每个单词之间都是必须要间断的,说话唱歌也都是要有间断和换气的,这就是中国曲艺界常讲的板和眼,发声是板,间隔是眼。任何西洋歌曲都不可能只有板,而没有眼,就是一口气唱下来,不带换气间隔的,就是帕瓦罗蒂这么唱,唱不了一分钟就气绝身亡了,而且听起来就跟野狼嚎一样,一口气到底,毫无音乐美感可言。声音是空气的波动和节奏,美妙的音乐也离不开波动和节奏,而歌曲的优美更离不开波动和节奏,而节奏就包括板眼起伏,就是连续和间隔的变幻,这正是中文和汉语的强项,既可以是单音节的单词,也可以是双音节的双字单词,也可以是三音节的三字单词,甚至四音节的四字成语,都可以找到接近的意思,可以根据音乐节奏的需要随意寻找接近意思的歌词,比如要表达动词爱的意思,可以用一个音节的‘爱’,也可以用两个音节的‘怜爱’、'相思',也可以把爱字拉得很长的节奏唱,而西文歌词就没那么灵活了,从简单的单音节单词可以堆砌成复杂的多音节单词,但从复杂的多音节单词就无法拆成单音节单词了,就失去了很大的灵活性。

西洋歌曲主要的特点是基于西洋单词有长有短,而多数是多音节单词,所以可以在一个单词的多音节之间间歇换气,就是把一个长单词切割成了几段长,以延长音乐效果,就是所谓的连续性。但这种连续性技巧在京剧、昆曲、坠子、秦腔和其他中国传统曲艺中早就经常运用了,根本不是什么新鲜技巧,希望楼主和那些西洋粉们先学会欣赏中国各种戏剧和曲艺了,再来品评中西音乐和歌曲吧。至于现代歌曲,可以说多数中国歌手都不会用中国人适合的唱法唱歌,完全是照抄西洋美声。词曲作者的词曲搭配也很不专业,当然会有这种疑惑。建议多听中国戏剧,多学习传统曲艺。

还有就是那个评球的黄健翔,竟然把中国球迷不能像西方球迷那样对进球喊 GOAL 而遗憾,而埋怨说中文太落后,因为不是连续语言。你黄健翔有点脑子好不好?GOAL虽然是英语,却是典型的中文发音模式,就是单个音节,声母和韵母可以完全准确拼出,就是G-OU:够。西人把发音无限延长了,就是GOOOOOOOOOAL,搞成了所谓连续语言。你也可以按照这个模式把任何中文单字延长啊?进-JINNNNNNN,比如臭-CHOOOOOOOOOU,比如好-HAOOOOOOO,比如过去戏院喝倒彩的嗵-TOOOOOOOONG,哪个中文单词不能变成连续语言的说法和唱法?听听京剧《贵妃醉酒》、《借东风》、《甘露寺》哪个不是把一个字连续唱出很多节奏和变化?好听不好听?

不要把无知当见识好不好?不懂中国戏曲和曲艺,不要妄自评论中国音乐和歌曲。


  • 本帖 2 回复
通宝推:梓童,猪啊猪,侧翼,陈王奋起挥黄钺,
最后于2018-10-09 13:31:34改,共7次;
2018-10-08 23:22:29

全看 分页 树展 一览 主题