西西河

主题:【原创】圣诞节需要改名字吗? -- gb2312

共:💬7 🌺18 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】圣诞节需要改名字吗?

每到圣诞节,总有人提起“圣诞”这个翻译不妥,因该改名“耶诞”,好像中国人真把这个节当回事似的。

大家就是找个由头娱乐一下,顺便大吃大喝,谁在乎它的内涵?

如果“圣诞节”这个翻译要改,那么“万圣节”这个翻译要不要修改?

“万圣节”要改成啥呢?我觉得“百鬼夜行节”可以有,但难免又有人说:“这是受了日本文化的侵蚀”。

很多人眼里“圣诞”这个“圣”和“万圣节”这个“圣”,就是一个意思。

我们翻开《西游记》,里面不仅有齐天大圣,还有通风大圣,覆海大圣,九灵元圣,也没有人觉得不妥啊?

或许有人会说,这个圣不是那个圣,我说的是圣人。

真的圣人又如何呢? 老子还说过:“圣人不死,大盗不止”,批判的就是那个圣。

总而言之:人民群众才是历史的创造者。

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河