西西河

主题:【讨论】将苏联称为“前苏联”是一个问题 -- 潇洒书生

共:💬18 🌺33 🌵2 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【讨论】将苏联称为“前苏联”是一个问题

二十多年来,一些国内的官方文宣、专家论述提及当时中苏关系,总把“前”缀在苏联之上张口闭口“前苏联”,很别扭。我知道,苏联之前有沙俄帝国,而苏联之后?只能说俄罗斯继承了苏联的一部分疆域、权利,但不是全部。“前苏联”当然不会是指沙俄。苏联是一个独立的主权国家,她存在过又消亡了。现在把苏联称为“前苏联”,总是觉得怪怪的。

有人这样解释:“因为苏联在1990年时解体,分裂成现在的十几个国家,包括俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等,当提及1990年以前有关苏联的事情的时候,就说成为前苏联。也就是以前的旧称”。这个逻辑不通啊。以中国为例,历史上改朝换代很多了,但古人可没有前夏前商前周前秦前汉之类说法。即使现在,我们从来不会把中华民国称为“前民国”或“前中华民国”。再说了,有前必有后,这个苏联既无后又何曾有过“前”呢?

“前苏联”一词还是慎用为好。

关键词(Tags): #随想随笔通宝推:桥上,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河