西西河

主题:最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆

共:💬3527 🌺29034 🌵153 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 简单翻译:

我告诉他们,汉堡包比佛教传入给日本人民的文化冲击更大。 事实上,让吃了两千年米饭和鱼的日本人吃肉、面包和土豆,是一种文化冲击,且其影响并不令人满意。

并不是简单地大米换成了面包、鱼换成了肉。

在米饭和鱼的时代,日本人围着桌子、使用筷子、安静规矩地就餐。 然而,汉堡包不需要筷子。用手抓着吃。边吃边聊天也可以。在喧嚣的人群里边走边吃也可以。忙也没关系,可以边吃边工作。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河