主题：中央对香港的最新指示，就是 “用爱发电”？ -- 潜望镜

特朗普又擦边球“一中一港”。请你继续给他洗吧。顺便给南华早报也洗洗

南华早报引用特朗普原话“Chinese Government is moving troops to the Border with Hong Kong”。（中国政府派军队到与香港的交界）

因为前面有“中国政府”字眼，“交界”的意思就很暧昧了。

----------------------------------------------

南华早报“翻译”特朗普的话“China’s government was moving troops to its border with Hong Kong”。（中国政府派军队到它与香港的交界）

南华早报在特朗普原话里加上一个“its”，算得上画龙点睛。再草马比云。

----------------------------------------------

来源，南华早报: https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3022672/china-moving-troops-hong-kong-border-says-donald-trump