主题:【原创】《尤利西斯》和英雄:从歼20试飞员李刚谈起 -- 九霄环珮

大河奔流 导读 复 18 阅 5126

全看 分页 树展 一览 主题

2019-10-27 08:56:07
4438017 复 4437969
九霄环珮
九霄环珮`17004`/bbsIMG/face/0000.gif`70`7256`20639`182917`正六品上:朝议郎|昭武校尉`2007-04-17 15:15:33`
说明一下 8

个人写这个系列,背景是本人对《尤利西斯》的翻译和研究,这个系列的目的,一来是用现实去阐释《尤利西斯》,二来是用《尤利西斯》去观照现实,阐释文学,向来被认为是一种书斋里的学问,一般和现实联系甚少。但本人有意在常规注疏之外,别开门径,将文本与现实两相对照,个人认为这是文学的根本意义所在,恰好《尤利西斯》是一部强现实文学,允许我这么做。

另外,用中国自己的文化和历史解释中国人的精神,这个当然无可厚非,但是,以西证东,或者以东证西,我觉得本身也是很有趣的,遑论东西文化比较早就是一门有意义的学问。中国人的精神本身也含有兼容并蓄的特质。

最后,这些东西与其说是传播什么,不如说是一种自勉基础上的读书笔记,所读的不仅是书籍,也是这个好玩、复杂、又很带有挑战性的世界。


  • 本帖 1 回复
最后于2019-10-27 09:31:32改,共1次;
2019-10-27 08:56:07

全看 分页 树展 一览 主题