主题：11/26快报 -- 豪哥的江湖

Americans, not Chinese, pay Trump tariffs: NY Fed study

（腾讯翻译如下）

华盛顿(路透社)--当特朗普政府去年对中国进口商品征收关税时，官员们坚称中国将支付成本--这意味着中国公司将不得不降低价格，以吸收当商品抵达美国海岸时高达25%的进口“税”。

相反，中国公司收取的价格几乎没有变化，这意味着美国公司和消费者正在支付关税成本，据纽约联邦储备银行(New York Fed Bank)研究人员在周一发布的一项研究中发现，估计每年约为400亿美元。

由于美中贸易战，随着中国商品进入美国，美国海关和边境保护局将进口价格增加多达25%。如果中国公司吸收了这一成本，他们将不得不将价格降低20%--这一水平将允许美国零售商、制造商或批发商保持自己的价格和利润稳定。

事实并非如此。

美联储的研究发现，2018年6月至2019年9月的进口数据显示，中国进口价格仅下降2%，与其他许多国家随着全球贸易放缓而出现的价格下跌一致。

“来自中国的商品进口价格持续稳定意味着美国公司和消费者必须支付关税，”美联储研究小组写道。

研究人员没有估计这些成本是如何在美国公司利润下降或消费者价格上涨之间分摊的。

然而，这项研究确实发现，中国正在感受到更高关税的影响。

自2017年以来，中国在美国机电设备进口中的份额下降了约2个百分点，在美国电子产品进口中的份额下降了6个百分点。

研究发现，这一市场份额“主要流向了欧洲和日本的机械，以及马来西亚、韩国、台湾和越南的电子和电气设备”。

这项研究没有说明美国供应商可能获得了多少市场份额，或者其他国家是否收取比中国公司更高的价格。

中国商品的美元价格没有下降的事实也意味着，自第一次征收关税以来，中国货币价值下降了约10%，这并没有像一些美国官员所说的那样，被中国出口商用来保持竞争优势。

相反，研究小组得出结论，货币下跌为中国出口商“填补了每一销售单位的利润”。