主题：重要新词翻译探讨：Westlessness -- 红军迷

• 相关回复 上下关系8

  • • • • • 🙂的确，上下文和说话背景是关键 4 红军迷 字366 2020-08-17 14:44:38

    • 😄待认可未通过。偏要看

    • 🙂Stainless-不锈的，Westless-不西方的 3 龙眼 字0 2020-02-18 22:38:10

      • 🙂照字面是这个意思

        • 🙂less 就是汉语的'离'字 6 龙眼 字835 2020-02-19 15:33:07

          • 🙂兄是从第三者的角度去理解这个词，我看多数河友也是 4 红军迷 字758 2020-02-19 16:00:17

            • 🙂西方解体 1 桥上 字0 2020-02-19 23:50:14

              • 🙂解体比较接近原意 2 红军迷 字130 2020-02-20 07:52:36