西西河

主题:美国开启“雇佣兵”模式 -- 给我打钱87405

共:💬57 🌺278 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于媒体,多说一句

我的建议,要牢记一条:用汉字写的,是给中国人看的,用英文写的,是给美国人看的。这中国跟美国的外事活动,为啥要用汉字写给你中国老百姓看?为啥要用英文写给你美国老百姓看?貌似这些事从来也没征求过老百姓的意见啊。

这话怎么讲呢?打个比方吧。说,老李的隔壁是老王,老王媳妇在家闹情绪,嫌钱不够用,这老王怎么安慰他媳妇呢?他说了一堆损老李的话,意思无非就是说你知足吧,看看老李都那样了,人家也没寻死觅活啊。大家说,这事是不是挺常见?坏就坏在老李趴老王家墙根上偷听,越听越冒火。

有的人,酷爱翻墙,跟老李一样,趴隔壁老王家偷听。听完了回来大骂:“妈的,我被骗惨了,被蒙在鼓里,要不是老王,我让人骗到死都不知道怎么回事啊”。还不解气,还要跟不翻墙的人说:“你们都是呆瓜,让人洗了脑还不知道。”

这个事,说到底,还是媒体商业化的结果。以前的人写书,不在乎读者的感受,反正我就这么写,你爱看就看,不爱看拉倒。不求功名,自然就不存在迎合。商业化相反,要把顾客当大爷,大爷喜欢啥,听啥解气,看啥舒坦,就写啥。这不是哪一国独有的现象,全世界都差不多。

这老王都他媳妇编了啥瞎话呢?

无非就是老李可惨了,老李媳妇在外面偷汉子,他还不知道。

要是这个版本,老王媳妇再看到老李,就特同情他,欲言又止。

要不就是老李可惨了,老李媳妇就是个母老虎,天天在家暴政。

要是这个版本,老王媳妇一看到老李媳妇就躲得远远的。

还有一个版本是,老李可惨了,连茶叶蛋都吃不上。

老王媳妇一听,破涕为笑:看来我过得并不差嘛,我有茶叶蛋吃,一天一个。

然后呢,老李在家也天天这么跟他媳妇说老王。

现在问:一个生活在美国的华人,他会怎么说呢?

他会跟美国人说,你被忽悠瘸了,中国并不是你从媒体里看到的那个样子么?他不会的,他只会跟着说:对啊,要不是中国黑暗,我咋跑到美国来了呢?

一个生活在中国的美裔,他会怎么跟中国人说呢?

一样一样的啊,他会说:美国这个地方,跟地狱没啥两样。还是中国好啊,我来了都不愿意走了,这里就是我的家。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河