西西河

主题:前沿阵地 -- didae

共:💬11 🌺82 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我查了一下

英文是叫 work wife/husband 或者 office wife/husband,据说主要用于美国英语。原来是我孤陋寡闻了。

In one 2006 survey, 32% of workers said they had an "office husband" or "office wife".[2]

A CNN Money article characterizes the relationship as having the "immediate intimacy [of marriage] without commitment."

【在2006年的一项调查中,32%的员工说他们有“办公室丈夫”或“办公室妻子”。

美国有线电视新闻网财经频道的一篇文章将这段关系描述为“没有承诺的[婚姻]的直接亲密关系。”】

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河