西西河

主题:从嘉陵江上游原是汉水上游推出汉族起源地 -- 北纬42度

共:💬67 🌺620 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好文章,我来补充例证

汉语中,爹不仅指父亲,还是年长男子的通称,如老爹。在某些方言区,爹指爷爷。

而上海方言中,爸爸和伯伯,发音极为接近。我们可以认为,母系社会先有 ”伯伯“ 这个概念,即父辈,然后特化出爸爸这个词。

上海方言中的:伯拨八拔,发音都相同(韵母相同),而这个韵母(e,阿谀的阿),和上海方言中的 ”勿“ 也相同。上海方言很少有 ”不“,一般用 ”勿“ 替代,偶尔要用 ”不“,也是同样的 e 韵母。

那么,爸 = 伯 = 不,在古汉语中可能是同音字。

而国际上很多语言,都有 BV 混同的现象,西班牙语的 V 就发 B 音,西甲的巴伦西亚、比利亚等等。另一个就是 FV 混同,英语的复数和过去式,都是 f 改为 v,大家习以为常。

所以,爸 = 伯 = 不 = 勿 = 父,完全说得通。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河