主题:【整理】意大利作曲大师埃尼奥·莫里康内去世,享年91岁 -- 素里太守

注:本帖有补充
2020-07-08 16:34:19燕人
香颂

法语chanson,发音如“商-颂”,就是英文的song, 歌曲的意思。

国内翻译外语很有鸳鸯蝴蝶派风格。我见过法国牛角包翻译成“可颂”的,不明其意,直到看到本尊。

帖:4535211 复 4535114
以下是 作者 对本帖的 补充 (1)
法语发音如“商-桑”

帖:4535292 补 4535211
帖内引用