西西河

主题:贺新郎别友到底写给谁 -- 汉字汉子

共:💬149 🌺1628 🌵111 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 刚好反了,是主席给胡乔木改诗

胡乔木是61-64年修养期间开始学习写诗,1964年胡乔木把他在这期间写的十几首词发给主席,请主席指点。主席很认真地看了,而且修改了,推荐到诗刊编辑部发表。当时诗刊已经停刊,所以这些词作被送到了离诗刊编辑部二十米之遥的人民文学编辑部。当时看到原件的人民文学编辑许敏歧在《毛泽东对胡乔木词十六首的修改》一文中,很详细地回忆了从收稿到发稿整个过程,许敏歧记录并评点了主席对胡乔木词的八处修改,认为这些修改不仅让原作增色,也体现了主席独有的风采,比如在评点主席对菩萨蛮的两处修改时,许敏歧说:

应当说,胡词已经相当精彩了,毛泽东的改动,却使之进入一个更高的境界。特别改"不信”为“毕竟”,一种对苏联技术封锁的蔑视和快感,跃然纸上。这种情感的表达方式,也是毛泽东独有的。

最后,这十六首词被康生截胡,于1965年元旦首发于人民日报,人民文学只争取到在1965年1月号转载。此后半年,胡乔木深受鼓舞,诗兴大发,又写了词二十七首,发给主席,主席反复看后,也给出了自己的意见。

胡乔木后来谈到词十六首时说,

都是在毛泽东同志的鼓励和支持下写出来,经过他再三悉心修改以发表的。我对毛泽东同志的感激,难以言表。经他改过的句子和单词,确实像铁被点化成了金,但是整篇仍然显出自己在诗艺上的幼稚。

不过,主席对胡乔木的诗词“终日把玩推敲”,逐句修改,让江青很不爽,66年在一次中央文革的会议上,江青对胡乔木说,“你的诗词,主席费的心血太多,简直是主席的再创作。以后不许再送诗词给主席,干扰他的工作!”。胡乔木意兴阑珊,此后很长时间没再写诗。

通宝推:林静逾,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河