西西河

发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标

主题：【25个科学问题翻译】何时何物来换油？ -- ArKrXe

共:💬42 🌺23 新:

老大河待整

全看分页树展 · 主题跟帖

复我来挑点刺

再来一个

Pessimists--mostly former oil company geologists--expect oil production to peak very soon.

这句话的peak显然指的是石油生产的峰值，这和翻译出来的“何时耗尽”有一定的区别

全看分页树展 · 主题跟帖

相关回复上下关系8
- - 😄没问题不爱吱声字32 2005-07-21 15:14:10
  - 我来挑点刺 clathrate 字158 2005-07-21 10:15:46
    😂多谢指正！ ArKrXe 字0 2005-07-21 10:26:51
    再来一个
    第三个 clathrate 字279 2005-07-21 10:27:01
    这句的问题大一点 clathrate 字271 2005-07-21 10:32:13
  - 😄不花没人性啊。 landlord 字0 2005-07-21 09:25:31
  - 花一个大畜噬嗑字0 2005-07-21 06:58:32

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明