主题：雨点不断落在我头上 -- 燕人

昨天晚上，ＢＢＣ播放过去易听老歌easy listening这个音乐类别，又听到了《雨点不断落在我头上》。我第一次听它，还是３０多年前。我那时在上海财经大学五角场本部就读本科。旁边就是复旦大学。我们是新学校新校舍，各类教学设施都比不得复旦。同学们常找机会到复旦教学楼去看英语电影录像。复旦当然是以学习英语的名义播放这些外国电影录像的，因此是免费的。我有一次去早了，英语课还没有结束，是复旦学生在欣赏英语歌曲。老师把歌词做成幻灯片，学生可以抄下来。我进去的时候，放的就是这个《雨点不断落在我头上》。歌曲旋律悠扬轻松，我一下子就记住了。

奥斯卡歌曲《雨点不断落在我头上》

这首流行歌曲的历史够老，是美国人１９６９年的作品。最早是流行歌曲，但是没有走红。被用作一部爆棚电影插曲后在美国歌曲排行榜名列第一。在加拿大，墨西哥，南非和挪威都曾名列排行榜首。歌词非常简单，是川普总桶的支持者都能理解的英文。所表达出来的精神是人面对不利环境和挫折所表现出的泰然自若。

歌词大致意译如下：

宋人苏东坡有词《定风波》，是我最爱的。意境与美国这首流行歌曲有类似处：

这首《定风波》的上阙，“一蓑烟雨任平生”所表现的人生态度与“雨点不停落在我头上“是一致的。东坡写此词时正值被贬官到湖北黄冈地区。面对政治逆风，他采取了这种“不为所动”的态度。但是下阙结尾处“也无风雨也无晴”所体现出的佛老意识，与资产阶级的进取心态“我是自由的，无事可使我忧虑“，却是截然两个不同的境界。毕竟是时代的局限性，资产阶级是一定要取代地主阶级的。

Albinoni - Oboe Concerto #2 in D Minor Op. 9

从音乐方面说，《雨点不断落在我头上》的旋律轻松，每句结尾都取升调，给我造成一种非常悠扬的感受。意大利古典时代音乐家托马索·阿尔比诺尼（Tomaso Giovanni Albinoni 1671 – 11751）有一首黑管协奏曲Oboe Concerto #2 in D Minor Op. 9，其第一乐章中乐句写法，也是有这种跳跃感。我每次听这段音乐，都会联想到苏东坡的《定风波》那种“爱谁谁，我自我”的感觉。同学们有空不妨欣赏。