西西河

主题:在《五千年》版面发了一个主题帖 -- 本嘉明

共:💬81 🌺437 🌵5 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 怎么是麻烦

互相启发而已。

这座楼里,已经渐渐触及到了”士大夫”这个儒家的核心人设。

中国古代有个概念,就是”君子“,这在英文里是没有的。比如一幅文人画,题为”松下君子图“,要翻译成英文,就变成了可怜的”老槐树下的一位学者“。

西方虽然没有这样的人设,但有这样的人,利玛窦就是一位。这个纪录片系列里,有一集就是讲利玛窦的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河