西西河

主题:梁山好汉的籍贯和出身(二)-山西篇 -- 燕人

共:💬26 🌺140 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 水浒中颇有些疑点困惑我多年

那鲁提辖到客店放走了金氏父女,当日就打死了镇关西奔逃。也就是说,金氏父女与鲁达几乎是同时离开渭州。但鲁达到达代州被金老汉认出时,金翠莲分明已经抵达代州嫁给赵大官人多日了。就算是鲁达为躲避海捕文书躲躲藏藏绕了弯路,也不至于走得这样慢吧?只有一种可能,就是鲁达一开始并没有明确的目的地,只是四处流浪而已。

当年在小学毕业要升入初中之际,从广州来了一个发小,虽然比我还低一年级,但他已经读了水浒,乐于给我们这“山野村夫”讲水浒故事。这广州伙计整天沉浸在水浒中,行事说话无不带有水浒印记,比如与我们调笑打闹,总是发出“阿也”这样的叫声。有一次广州发小与一个本地发小打闹,倒地时又大叫“阿也!”本地发小乐得屁颠颠找我们说:哈哈!他居然管我叫阿爷。广州发小委屈屈也跑来申辩:这老土冒啥也不懂,我在那儿倒地叫苦,说阿也,他却说我叫他阿爷......几十年过去,这情景依然历历在目。

我一直有个疑问,这“阿也”,就相当于现代人的“诶呀”,问题是:惊呼的发音应该是人本能的发声,宋朝人当真是发音“阿也”来表示惊叹吗?如果是,那么是什么时候从“阿也”变成“诶呀”的呢?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河