西西河

主题:人艰不拆讲笑话之四 -- 骨头龙

共:💬4181 🌺34319 🌵235 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 一个华人弄的

贺锦丽的中文名是其于2003年参选旧金山地方检察长时,由旧金山市府妇女委员苏荣丽的父亲苏锡芬所取,此举开旧金山地方民选官员非华裔候选人起华文名字的先河。据苏荣丽回忆道,因旧金山的华人较多,她建议贺锦丽一定要起个让华裔选民更容易记住的中文名,贺锦丽十分同意,苏荣丽乃就近请教了自己的父亲,取下了“贺锦丽”这个名字,“贺”是祝贺之意。当贺锦丽仔细询问了她中文名字的含义之后,表示不喜欢“丽”字,因为她希望能以智慧取胜,而不是凭着漂亮的外表。但苏荣丽生动地向贺锦丽解释说,“丽”意指“才貌兼具(successful intricate beauty)”,就像织锦或锦缎一般,她本人的名字“苏荣丽”就有“丽”字,贺锦丽一听便欣然接受了。此后只要贺锦丽到华人社区竞选拉票,必定以她的中文名字“贺锦丽”介绍自己:“我是贺锦丽。”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河