西西河

主题:【讨论】【原创】内卷是个伪命题 -- 121gdi

共:💬13 🌺69 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 发而不展的意思

网上艘了搜,发现所谓内卷的英文词是一个新造出来的英文词,involution,同evolution进化,revolution革命相关的新词。英文词,即使是新造的词,还是比较好懂,意思无非是描述某种状态/局面为进而不化,革而不命(revolution本意是颠倒性的剧变)...比如像鸭嘴兽这种古老的哺乳类动物,可能就是内卷的结果。

中文的内卷就莫名其妙了,如果中文里有“外卷”,或“外展”这类现成的词汇也还好理解。它的意思更像是发展的反义词,发而不展。

我看许多人用内卷的上下文,无非是说恶性竞争这样的意思。英文内卷的本意可能近乎过去柏杨批评中国文化用的”酱缸”。许多西方中心论者说中国没有历史,或没有历史发展的论调也是这样,说了一种发而不展,死而不僵的状态。说到底,这个词不是对客观社会现象的描绘,更是一种形而上的概念架构。

西方历史的发展,也是到了工业化前夕,在欧洲特定的条件下(未必可复制,也未必说的清楚),突然像害了传染病一样,来了个大爆发,把整个世界带进了现代。从历史含义上说,工业化以前,或工业化以外的社会,都是involution/残喘延续状态,也就是所谓的内卷

那么资本主义国家的工业化的新老交替,几次浪潮啥的,到现在产业链外移,是不是都算是他们内卷的结果呢

关键词(Tags): #内卷通宝推:四十千,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河