主题：【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客
共:💬53 🌺272 新:
字是自己起的，喊对方名的，自我定位是可以和对方爹妈平辈论交的，喊对方字的是觉得可以和对方平辈论交，晚辈只能用敬语了
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂归根到底都一样：占坑 1 铁手 字755 2021-11-18 01:01:14
🙂多称字，直呼其名为不敬。官家或长辈训话时用。 1 自由呼吸F0 字232 2021-11-15 20:46:58
🙂称呼和相对的职位、辈分有关 4 任爱杰 字834 2021-11-18 17:56:40
🙂名是爹妈起的，
🙂还有一个绰号蒋光头 燕人 字0 2021-11-19 02:09:44
🙂我也认为一个原因是，孩子取了长辈名字，不方便呵斥教训 5 AleaJactaEst 字565 2021-11-18 06:35:33
🙂一般祖辈父辈给晚辈起名，直呼其名相当于“我是你爷爷” 自由呼吸F0 字88 2021-11-18 10:08:36
🙂关羽自称关某，别人喊他云长。这是常识。 1 AleaJactaEst 字246 2021-11-18 10:45:29