主题:【原创】再聊几句中学时代的课内外阅读 -- 黄序
共:💬94 🌺448 🌵5 新:
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 就事论事

我觉得《毛选》的白话文并不是特别规范,尤其是早期的。以《为人民服务》为例,

“我们这个队伍完全是为着解放人民的,是彻底地为人民的利益工作的。”

(“为着”现在好像很少见了,一般就说“为”或者“为了”)

“张思德同志是为人民利益而死的,他的死是比泰山还要重的。”

(虽然“是...的”结构有强调作用,我个人意见是这句话里的第二个“是...的”没有必要,直接说“他的死比泰山还要重”就够了)

“今后我们的队伍里,不管死了谁,不管是炊事员,是战士,只要他是做过一些有益的工作的,我们都要给他送葬,开追悼会。”

(这句话里的“是...的”也有点多余,现在我们一般就说“只要他做过一些有益的工作”)

这符合我当年背主席文章的一个印象,就是有些遣词造句不太符合我们现在说话的习惯(比如“是...的”结构用得有点多)。

帖:4737550 复 4736675
全看 分页 树展 · 主题 跟帖