主题:【整理】明朝趣事数则 -- 阴霾信仰
共:💬111 🌺471 🌵6 新:
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 我知

但是人们用“摩登”作为modern的中文意思时,与原先佛经里的“摩登伽女”,用没有关系?中文的特点是既重发音,也重意思。我常和外国人解释每个中文词汇都是一幅画。如此理解的话,“摩登”和“摩登伽女”着两幅画之间有没有相同的画素呢?

帖:4759153 复 4758985
全看 分页 树展 · 主题 跟帖