西西河

主题:中东表面平静,实则波谲云涌、暗流攒动 -- 狂草舞茅

共:💬80 🌺449 🌵4 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这姓名的解释对不起来

我不懂俄语,尽量按网上的翻译推理。

普京母亲的全名是Мария Ивановна Шеломова,换成拉丁字母是Maria Ivanovna Shelomova,Maria玛丽亚是她的名,Ivanovna伊万诺夫娜是她的中间名,表示普金外公的名字是伊万,Shelomova是他的姓,就是说普金外公姓Shelomov。根据网上的信息,Shelomov是个挺普通的俄罗斯姓,可能来源于шлем这个词,头盔的意思。

但是所罗门Solomon这个名字对应的俄语词是мудрец。

还有所罗门是典型的犹太名,当然用它当姓的也有,但是好像没什么名人。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河