主题:乌克兰国家编年简要 -- 燕人
共:💬110 🌺427 🌵1 新:
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 俄国皇帝的头衔来自于拉丁语Imperator,

把这个词按汉语拼音读出来,俄国人也能听懂。

其实凯撒自己,一辈子没有称王称帝。

在罗马帝国时期,凯撒成为头衔,但是凯撒不是最高头衔,上面还有个奥古斯都。

神圣罗马帝国的皇帝翻译成汉语的皇帝,倒是没错,是因为从查理大帝开始,他们被教皇加冕为Imperator Romanorum,罗马人的皇帝。在正式文件上,头衔是Imperator Augustus Romanum gubernans Imperium罗马帝国皇帝,奥古斯都。

这个问题上,没文化的是德国人,把两个词混淆了。

帖:4793569 复 4793516
全看 分页 树展 · 主题 跟帖