主题:乌克兰国家编年简要 -- 燕人
共:💬110 🌺425 🌵1 新:
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 凯撒开头是表明血统的尊号,到戴克里先才成为正式官称

凯撒这个称号最早只是表明皇帝血统的。例如屋大维根据成为恺撒的养子,他的名字就改为 Gaius Julius Caesar Octavianus 。 这里他把恺撒的全名继承了下来。称帝后,他又把名字改为 Imperator Caesar。最后搞了个新称号 奥古斯都,全称就变为 Imperator Caesar Augustus 。

此后的罗马皇帝不论是否真的和恺撒有血缘关系都在自己的名字里加上凯撒,以表明自己是正统。这个现象不限于恺撒的名字。例如五良帝中的安东尼.庇护的全称是 Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius 其中就加上了前代皇帝哈德良的名字。同样,他的继承人奥利略的全称 Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus 也加上了安东尼的名字。

到戴克里先搞四帝共治,搞了东西两个皇帝(奥古斯都),每个奥古斯都各有一个副手(同时也是继承人)称号为凯撒。所以从称号来说,这个凯撒对应中国的太子、监国、开封府尹、晋王(蒙古的济农)、匈奴的左贤王等等。

顺便说一句,习惯上 Caesar 做人名时译为恺撒,做称号时则译为凯撒。

俄国开头称凯撒,表示继承东罗马的帝统。所以称为沙皇,彼得大帝后来就称 Imperator (皇帝)了。

德国称凯撒倒不是搞不清称号。而是当时还有奥匈帝国。奥匈的前身是神圣罗马帝国,算是继承西罗马的帝统。虽然被拿破仑逼着神罗解体,降格为奥匈帝国,但皇帝的称号没变。所以普鲁士不好意思直接称帝。就叫个晋王算了。

通宝推:陈王奋起,燕人,潜望镜,
帖:4794126 复 4793660
全看 分页 树展 · 主题 跟帖