西西河

主题:【原创】闲聊几句:是意外总会有意外收获 -- 狂草舞茅

共:💬47 🌺537 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 然而,人们不会把她(默克尔)的话严肃对待

在德国媒体关于默克尔讲话的新闻下德国人的反应是:默克尔真是。。。臭不要脸!

为什么呢,最主要的还不是她讲话的内容,而是她讲话的场合,是在科尔基金会的开幕式活动上。默克尔与科尔之间的关系两句话就可以概况,一,默克尔靠科尔的提拔才在政坛平步青云,被称为科尔的小女孩,二,默克尔靠背刺科尔才掌控了基民盟,并最终登上总理宝座。是的,背刺,由此我还学到了德语中背刺的几种不同的说法:Dolchstoß 刺杀,暗算,暗杀,Dolch in den Rücken 背后捅刀, in den Rücken fallen 背后暗算,尤指暗算对自己有恩的人,意为忘恩负义,恩将仇报。下面节选几则德国网民评论:

"Dass diese unsägliche Person, die nur Dank Kohls eine derartige Karriere machen konnte und dieser schließlich einen Dolchstoß dieser Dame erhalten hat , ihn jetzt nachträglich würdigt, ist einfach nur abstoßend. "

这个令人反感的人,正因为科尔才能成功上位,而这位女士最终在背后捅了他一刀,现在却来怀念他,这真是令人恶心。

"Kohl würde sich übergeben, wenn er noch könnte."

如果科尔还在,他一定会吐出来。

"Passt gut, erstmal Dolch in den Rücken, dann nach 20 Jahren würdigen."

完美,先是背后捅刀,然后20年后表示敬意。

"Frau Merkel? Das war doch die, die ihrem Mentor Helmut Kohl zum Schluss in den Rücken gefallen ist, um an die Macht zu kommen, oder?"

默克尔?不就是那个为了上台而在背后捅了自己的导师赫尔穆特-科尔最后一刀的人吗?

默克尔对科尔的背叛对科尔打击巨大,由此彻底退出政坛和公众视野,一蹶不振,终其一生都没有原谅默克尔。据说科尔在临终前曾向其家属表示不希望默克尔出席他的葬礼。

在德国媒体和中国网民眼中,默克尔是个优秀的政治家,而在德国民众眼中,默克尔是个为了一己私利不惜出卖恩师,出卖德国的无耻政客,谁要听她的鬼扯。

21年的选举本来就是对默克尔派的一次总清算,现在德国政坛上的要么是踩着基民盟上台的政党,要么是反默克尔派,因为默克尔的一己私利基民盟输了大选做了在野党,党主席也换成了默克尔的死敌默茨。谁会听她的鬼扯。

只要为了自己的利益,默克尔会毫不犹豫地出卖舒尔茨和德国,普大帝和俄国,习大大和中国,如果确信自己不会被干掉,她也会毫不犹豫地出卖拜振华和美国,谁敢听她的鬼扯😅

仔细看看她的发言,貌似什么都说了,其实什么都没说,这就是默克尔一贯的风格,貌似永远正确,其实没干一件正事。

默克尔执政16年唯一的成就就是执政16年!

通宝推:sywyang,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河