西西河

主题:【求助】农历的问题 -- 铁手

共:💬108 🌺611 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 望文生义,hui就是今天

aujourd'hui=au jour de hui=on the day of this day

在今天这一天,根本不是第八天。

Hui来自拉丁语hodie意为今天。这是一个语言在演变过程中,因为音节磨损(hodie变成hui)而被加上前缀做强调,之后被逐渐忘记原始来源(hui)本意的著名例子。

河里的几位大师就喜欢在语言文字上东拉西扯硬塞私货实际狗屁不通。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河