- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:我工作过的地方 -- 燕人
共:💬12 🌺63 新:
复 你似乎是大连的?
我也不明白这个名字的由头是啥。刚查了一下,哇,学问深深的。
首先,最早的参考来自莎士比亚话剧《温莎的风流娘们》(1600)。
【Why then the world's mine oyster / Which I with sword will open.】-世界是俺的海蛎子,我必用刀剖开。
其次,伦敦泰晤士河出海口浅滩上有海蛎子出产。
这是“海蛎子”一词与伦敦和英国历史的联系。
但是“海蛎子”一词与伦敦交通局(付钱的冤大头)没有联系。据当时的设计者称
【"Oyster was conceived ... because of the metaphorical implications of security and value in the hard bivalve shell and the concealed pearl.】- 因为“海蛎子”一词所蕴含的,因为坚硬外壳和隐藏的珍珠而具有的神转折性质。
同时竞争的名字还有一个“钱包”,一个“宝石”。我觉得还是“海蛎子”更有味道😄。
通宝推:西安笨老虎,南宫长万,
- 相关回复 上下关系6
压缩 2 层
😄生蚝卡! 2 燕人 字0 2023-02-21 09:54:03
🙂你似乎是大连的? 南宫长万 字27 2023-02-21 10:25:57
🙂还是叫生蚝吧 3 zwx650 字70 2023-02-21 12:11:59
😁反对矮化我大伦敦交通局
🙂学习了新知识 4 南宫长万 字231 2023-02-21 11:07:23
🙂我的中文翻译少了一个词“双壳类” 5 燕人 字163 2023-02-22 03:14:16