主题：【原创】从《歌剧魅影》看中外文化差异 -- 孟词宗

共:💬60 🌺304 🌵1 新:

【讨论】你搞错了吧 -- 有补充

我看主贴看得一头雾水。下面这句是什么意思？

“马徐维邦从来没有承认过《夜半歌声》改编自《歌剧魅影》”

夜半歌声是上世纪30年代的作品，歌剧魅影的作者安德鲁·劳埃德·韦伯是48年出生的。怎么会《夜半歌声》是模仿《歌剧魅影》呢？

这是两个外壳(内容）神似，文化内核截然不同的艺术作品而已。

作者对本帖的补充(1)

【讨论】哦，是我看帖不仔细 -- 补充帖

韦伯的《歌剧魅影》（The Phantom of the Opera）改编自法国侦探小说家加斯东·勒鲁（Gaston Leroux）所撰著的同名爱情惊悚小说《歌剧魅影》（Le fantôme de l'Opéra）。

这本小说在历史上也多次被改编为舞台剧和电影。最早的电影改编是1925年环球出品的同名电影。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友