西西河
  • 11月15日后,花、囧、推最近30天名单显示。未通过待认可显示
  • ↑↑ 名单在帖内『统计』可见,未通过待认可也已显 ↑↑
  • 『稷下学宫』新认证方式开通

主题:【原创】朗姆可乐聊历史 -- 骨头龙

共:💬1328 🌺15019 🌵123 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】为什么其他语言都是拼音文字,只有中文是表意文字

先说结论,因为其他创造文字的文明都灭绝了。

所有的原生文字都是表意文字。

以中文举个例子,中国人的祖先如果想表达“山”这个概念,他们就刻下了这个图形:

点看全图

.

这个固定的形状就变成了文字,代表山,同时也代表了SHAN这个读音(我们假设山的发音没有发生变化)

我们可以看到,同时期的原生文明的原生文字,写的都差不多:

点看全图

(吐槽下可怜的苏美尔人,境内没山)

当一个先进文明创造了文字之后,周边的次生文明通常不会再独立创造文字,而是选择引进先进文明的文字去创建自己的文字。那么在引进过程中就一定会有个大问题,就是语音和语义的分离。这个时候,多数次生文明就会选择使用原生文明的文字去代表特定的语音,来表达他们自己的意思。

我举个例子,假设古代日本人有感于“父亲与女儿交配生下的小孩”这种现象越来越多,觉得有必要创造一个专有的名词来描述这类人,他们应该如何操作呢?

假如在日本人的发音中,他们管这种小孩叫做“嗞歘嗲”,在他们引进的中文字符中,他们用“山”代表“嗞”这个发音,用“口”代表“歘”这个发音,然后用“牛”代表“嗲”这个发音,于是古代日本人就用毛笔在纸上端端正正地写下了“山口牛”这三个大字。

假设原生文明中国文明灭绝了,文字乃至语言都消失无踪,后代的语言学家们只能在日文中找到几十个残留的中文符号,纯粹代表了发音,语义完全没有,于是他们管这个叫做“拼音文字”

所以拼音文字实际上是后发文明在先发文明的基础上引进的成果。日韩越南等国家比较幸运,他们的老师还健在,尚可以寻根朔源。而欧洲大陆上,从苏美尔文字、克里特文字、古希腊文、拉丁文、乃至现在的英法德西文字,已经是吃了尸体再拉出来再被吃不知道多少轮了。

通宝推:青青的蓝,迷途笨狼,一个历史,胖老猫,梓童,脑袋,kekepei,冬晓,达萨,acton,纳米小洞儿,exprade,广阔天地,潜望镜,真理,陈王奋起,川普,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河