主题：【求助】《泉水叮咚响》是哪部电影的插曲 -- 翼德

现在手机真是太方便了。前几天我老同事转发了一首电影《黑三角》的插曲，李谷一演唱的《边疆的泉水清又纯》。《黑三角》是1977年的老电影。我看的时候应该还在上小学，对这部电影的主要印象就是那个特务老太太，还有就是这首插曲，旋律美，李谷一的嗓音也没得比。

给老友点赞后，突然想起另外一首也是以泉水为题目的歌曲《泉水叮咚响》。百度词条说这首歌曲创作于1970年代末，是首开风气的爱情歌曲。

记得小时候反复听到《泉水叮咚响》，似乎在哪部抓特务的电影里作为插曲。我大概记错了。想到西西河很多学长或许能够记得。

这两首歌曲的音乐都很美，很中国风的抒情。歌词方面就有差别。《边疆的泉水清又纯》的词作者王凯传是著名的词作者，知名作品除去这首《边疆的泉水清又纯》外还有《妹妹找哥泪花流》和《洁白的羽毛寄深情》。

《边疆的泉水清又纯》首段：

边疆的泉水清又纯

边疆的歌儿暖人心暖人心

清清泉水流不尽

声声赞歌唱亲人

唱亲人边防军

军民鱼水情意深情意深

哎 哎 哎

唱亲人边防军

军民鱼水情意深情意深

在歌词里，作者用一个水字将自然“泉水”与人心“鱼水情”联系起来。这个联系是人为的生硬的。

《泉水叮咚响》的歌词更技高一筹：

泉水叮咚泉水叮咚

泉水叮咚响

跳下了山岗

走过了草地

来到我身旁

泉水呀泉水

你到哪里你到哪里去

唱着歌儿弹着琴弦流向远方

请你带上我的一颗心

绕过高山一起到海洋

泉水呀泉水你可记得他

在你身旁是我送他参军去海疆

泉水叮咚泉水叮咚

泉水叮咚响

跳下了山岗

走过了草地

来到我身旁

泉水呀泉水

你到哪里你到哪里去

唱着歌儿弹着琴弦流向远方

请你告诉我的心上人

不要想我也不要想家乡

只要听到这泉水叮咚响

这就是我在他身边轻声歌唱。

在歌词的语境中，泉水是拟人化的活物，可以为女子捎带口信。泉水自然地流动到海疆，女子因而可以给在海疆当兵的男子表达心意。

这个表达方式很自然不做作，与苏联老歌《小路》和《山楂树》的歌词构思相类。