西西河

主题:人艰不拆讲笑话之七 2024年新楼 -- 骨头龙

共:💬630 🌺4479 🌵36 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 上海话和日本话 -- 有补充

我以前的一个上海同事有一次吃饭时给日本经理讲上海话和日语的相似之处,她说上海话:

鞋子没坏,鞋带先坏

发音是:

阿子妈哇,阿达希哇

正好符合日语发音:

あずまわ,あだしわ。

作者 对本帖的 补充(2)
家园 “笨贼一箩筐” -- 补充帖
家园 笨贼一箩筐 -- 补充帖

刚发现,先上传图,后写标题,上传的图就不见了,什么原理?

点看全图

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河