西西河

主题:下半场开踢 -- 方平

共:💬3359 🌺28536 🌵197 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你娃啥也不懂

在西方混了这么多年还是个青屁股,白混了。

你这些说辞,且不说都被我批驳过,跟那些把《三体》当《毛选》看的小粉红、球小将一样一样的。并且都对《三体》这一脉的前世今生一窍不通。

刘慈欣当年写《三体》就是对标全世界读者的,2006年那个时候国内科幻根本没什么水花,写这种长篇科幻赚不了几个钱。《三体》的连载版和海外版为什么要把“疯狂年代”放在开始,并且还把爱因斯坦的梗写进去,意图一目了然。

并且,连载版和简体版中都缺少了一段描写,就是红卫兵把叶文洁妹妹叶文雪的尸体当靶子实弹射击的比较血腥的描写。这段是刘慈欣当初在博客上贴出来的,后来英文版里补充了,在国内版和杂志连载的时候都是没有的。光凭这点,就足够让人对刘慈欣的动机刮目相看了。

最近奈飞《三体》热播,带动刘慈欣的原著和《寂静的春天》在亚马逊再次登上榜首。稍微用点脑子想想就能明白,一本书如果不符合西方价值观,怎么可能成为改开四十年唯二在西方畅销的中文小说?(另一本就是《黄祸》)。

至于《三体》这些年在传播中成了某种强国主义民族骄傲的范本,更是各种阴差阳错的结果,首先是科技圈一帮大佬安利,然后是雨果奖“墙内开花墙外香”,之后是《流浪地球》等电影的带动。不过,宣传口径一直在闹左右互搏的笑话,比如《三体》明明是右翼的“悲伤小狗”捧上的雨果奖,却盛传是因为白左反文革,这种笑话闹太多次都不好笑了。

《三体》的黑暗森林和“毁灭你,与你何干”都是明明白白的社达,西方人一看就明白。至于所谓反白左嘲讽西方,这点东西也压根扯不到民族主义。

世界这么些年的历史早已证明了,用西式思维去反西方霸权是条死路。这些年某些粉红大棋头脑发热,觉得自己能爆些兵器就了不得了,觉得世界尽在我手。也不想想,西方历史上德三、苏俄哪个爆兵器差了?结果如何?

争霸是个复杂的技术活,不适合头脑简单的荷尔蒙派。说到这里不得不说,刘慈欣对国人的那点脾性确实深入骨髓,有点鲁迅的味道。比如很多人最喜欢的偶像章北海,就是个失败主义逃亡主义者,现在的历史阶段也似乎正走到了三体二里“舰船文明”那一段,天天高呼下饺子,让我们来回顾一下章北海的心路历程吧:

章北海:“首长,您低估了他们。他们不但预言了大低谷,也预言了第二次启蒙运动和第二次文艺复兴,他们所预言的今天的强盛时代,几乎与现实别无二致,最后,他们也预言了末日之战中人类的彻底失败和灭绝。”

舰队司令:“可是,你现在身处的飞船,能够以光速的百分之十五航行。”

章北海:“成吉思汗的骑兵,攻击速度与二十世纪的装甲部队相当;北宋的床弩,射程达一千五百米,与二十世纪的狙击步枪差不多;但这些仍不过是古代的骑兵与弓弩而已,不可能与现代力量抗衡。基础理论决定一切,未来史学派清楚地看到了这一点。而你们,却被回光返照的低级技术蒙住了眼睛。你们躺在现代文明的温床中安于享乐,对即将到来的决定人类命运的终极决战完全没有精神上的准备。

舰队司令:“你来自一支伟大的军队,他们曾战胜了装备远比自己先进的敌人,甚至仅凭缴获的武器就打胜了一场世界罕见的大规模陆战。你的行为,辱没了这支军队的荣耀。”

章北海:“尊敬的司令官,我比您更有资格谈论那支军队,因为我家祖孙三代都在其中服役。我的爷爷曾在朝鲜战场用手榴弹攻击美军的‘潘兴’坦克,手榴弹砸到坦克上滑下来爆炸,目标毫发未损,爷爷在被坦克上的机枪击中后,又被履带轧断双腿,在病榻上度过了后半生,但比起同时被轧成肉酱的两名战友来,他还算幸运...正是这支军队的历程,使我们对战争中与敌人的技术差距刻骨铭心。你们所知道的荣耀是从历史记载中看到的,我们的创伤是父辈和祖辈的鲜血凝成的,比起你们,我们更知道战争是怎么回事。”

舰队司令:“叛逃计划是什么时候产生的?”

章北海:“我重申:自己没有背叛,但逃亡是事实。这个计划从见父亲最后一面时就产生了,他用最后的耳光告诉了我该怎样做,我用了两个世纪来实施这个计划。”

舰队司令:“为此你把自己伪装成一个坚定的胜利主义者,你的伪装很成功。”

章北海:“但常伟思将军几乎识破了我。”

舰队司令:“是的,他敏锐地意识到自己从未看清你的胜利主义信念的基础,你后来对能够进行恒星际航行的辐射推进型飞船的不正常的热衷。更加剧了他的怀疑。他一直反对你进入增援未来特遣队,但无法违背上级的指示。在给我们的信中,他提出了警告,但却是以那个时代所特有的含蓄方式提出的,结果被我们忽略了。”

这段文字,在当下这个阶段看起来尤其栩栩如生,触目惊心。肯定有粉红要跳出来骂我鼓吹失败散布负面情绪。也不想想,这是谁写的,而当下火箭军各种一言难尽的乱象,不得不说刘慈欣的失败主义预言,早就命中了一部分人的神经。

至于文革,就更不用提了。奈飞《三体》开头五分钟且不用说,现在国内网络社区已经对奈飞《三体》全面管控,B站相关视频都发不出来,连豆瓣评分都被屏蔽了。

有人说这是奈飞自己搞的,也不想想奈飞在国内一分钱都赚不到,但《3 Body Problem》在全球大爆特爆,奈飞有什么动机去管国内的舆论?况且奈飞三体的豆瓣分这几天还涨了。

事实是宣贯口完全不知道怎么应对,腾讯版的《三体》其实就在网上有点声量,现实中收视率不行,在全球的影响力更是微乎其微,跟奈飞根本不是一个量级。结果一群粉红拼命的在网上给奈三打差评,造成奈三全球大红大紫,却在简中“风景这边独差”的情况,这反差估计宣传口也觉得尴尬吧,索性封掉了事。

所以这话语权归根到底还是不在自己手里。以及,宣传口对于文革内容肯定是五味杂陈的,不过这次奈三中的中国演员基本都是字正腔圆的,不像以往拿些ABC凑数。那个演打死人的红小将的女孩,最近还在革命电视剧里演正面角色,也没有被封杀的意思,充分说明宣传界并无能力借《三体》的东风输出文化,反而是被人借这个IP反向输出。最近的奈三舆论被捂嘴,以及一堆粉红在网上狂批奈三,让不少剧迷纷纷感触:“我明白叶文洁为什么按下那个按钮了。”

通宝推:史料推理,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河