西西河

主题:古诗词一字之差,哪个意境更好? -- 俺老孫

共:💬119 🌺561
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 古诗词一、二字之差,哪个意境更好

唐朝大诗人王之焕留传下来的诗作虽然不多,但首首都是精品。他的《凉州词》:

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不渡玉门关。

另个版本只有一字之差:

黄河直上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不渡玉门关。

还有个版本与上面这个亦只有一字之差:

黄沙直上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不渡玉门关。

黄河是“远上”还是“真上”白云间?亦或是“黄沙直上”白云间?哪个意境更好?

通宝推:铁手,燕人,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河