主题：【原创】说说玄奘法师与唐太宗李世民之间伟大的友谊 -- gb2312

《西游记》中以唐僧为首的师徒四人取回真经，故事便结束了。在历史上，玄奘法师西行归来，却是他和唐太宗李世民伟大的友谊的开端，这两个人一个是高僧大德，一个是千古名君，自然免不了要惺惺相惜，引为知己了。

玄奘法师回国路上，在于阗停驻了较长一段时间，这是为什么呢？

一个原因是法师要给太宗上表，说明情况：

玄奘法师西行求法，出发之前是和很多人一起请示过太宗的，答复是“有诏不许”。其他人就放弃了，只有玄奘法师在“贞观三年四月，冒越宪章，私往天竺”。

先要看看是否欢迎他回国。太宗的答复是：

短短几句话，表明了李世民急切的心情。不仅没有追究“私往天竺”的事，还命令西域各国护送法师归国。

为什么还要说“人力鞍乘应不少乏”呢？

因为玄奘法师在表章里面说：

原来法师本来是用大象驮着经文回来的，后来大象溺死了，缺少驮经的马匹……

《西游记》里面有驮经的大龟，历史上有驮经的大象，可以说是各有千秋。事实上，玄奘法师最后带回国的舍利，佛经，佛像非常多，一共需要二十多匹马来驮……

时帝在洛阳宫。表进知法师渐近，敕西京留守左仆射梁国公房玄龄，使有司迎待。法师承上欲问罪辽滨，恐稽缓不及，乃倍途而进。

法师从于阗到长安一路上都和太宗有书信交流。当时太宗在洛阳，就命令留守长安的宰相房玄龄负责接待法师（然后法师可去洛阳见他），法师知道太宗要从洛阳出发去辽东，生怕见不到面，就倍道兼行。

按现在的话说，法师和太宗只是在线上聊了两句，就惺惺相惜，有相识恨晚之意，恨不得立刻就能线下见面……

玄奘法师贞观三年出发，在贞观十九年终于回到了长安。

玄奘法师又马不停地赶到了洛阳，终于见到了太宗网友……

他们主要聊些啥呢？

太宗急切地想见到法师，一个重要原因，就是想了解西域，以及西域以西各国的境况，法师的亲身经历对此很有帮助。

太宗也为法师的风度所折服，认为法师是道安那样的国之神器。既然这样的的话，不如……

太宗立刻就想到两件事：

一，请法师把亲身经历写下来，这就是后来的《大唐西域记》。

二，认为法师“堪公辅之寄”，也就是有宰相之才，就劝法师还俗，帮自己治理国家。

第一件事法师立刻答应了，第二件事法师坚决拒绝了。

法师是这样说的：

“愿得毕身行道，以报国恩”——这是玄奘法师的大宏愿，也是他和唐太宗李世民伟大友谊的基石。

这次本来计划是一次短暂的会面，两个人一聊起来就忘了时间，直到长孙无忌跑来提醒，天快黑了，这才告一段落。

太宗感觉还是意犹未尽，就想让法师陪他去辽东打仗。

这两句对话很有意思，法师说自己身体不好，不堪陪驾。太宗说法师“孤游绝域”都没问题，去趟辽东这点事还不是迈步就到了，这借口不行……

短短一句话，给人一种既尊重，又亲近的感觉。

什么叫惺惺相惜？

这大概就是超世之杰之间的惺惺相惜吧。

。

法师只好说，自己不会打仗，戒律也不允许自己帮太宗打仗。还请太宗大发慈悲，放自己一码……这样一说，太宗也不好意思强人所难了。

法师又说了：

小说《西游记》里面取回的“真经”，默认大家都是看得懂的。历史上玄奘法师带回的六百多部经，全是梵文的。没有专家翻译，和小说里面开始给唐长老的“无字经”没大区别。

历史上的玄奘法师带回经文，只是万里长征走完了第一步。所以法师请求去少林寺专心翻译经文。

太宗的心理活动大概是这样的：去少林寺，那以后见面聊天多不方便啊。

唐朝前期的每一个皇帝都有自己最喜欢的寺庙。弘福寺是太宗为母亲穆太后修建的寺庙，他让法师去弘福寺翻译经书。估计是等回来接着聊天也方便，还对法师说有什么需求都可以找房玄龄。

玄奘法师贞观十九年三月回到长安弘福寺，开始翻译经文，并且口述《大唐西域记》，到了贞观二十年，这书就完成了。

直到现在，《大唐西域记》都是研究印度、尼泊尔、巴基斯坦、孟加拉、斯里兰卡等地古代历史地理的重要文献，为各国学者所重视。

玄奘法师就把新译的经文还有《大唐西域记》呈送给太宗，并且请求太宗给新译的经文写序，太宗亲笔写了回信《答玄奘法师进西域记书诏》：

简单来说，表达了三个意思：

一，把法师猛夸了一番。

二，自称“朕学浅心拙”，婉拒了法师写序的要求。

三，说他会亲自披览《大唐西域记》。

可见，这时候太宗的心思在西域，对佛学兴趣不大。

到了贞观二十二年，太宗到玉华宫（今陕西铜川市西北郊玉华镇，距长安大概一百多公里）避暑。六月的时候，召见玄奘法师去见他，这段记载很有意思：

法师在路上的时候，太宗不断派使者去说：不要着急，慢慢走就好，别累着……

这到底是着不着急啊？

个人感觉，这真是一种让人耳目一新的催促方式……

法师到了以后，相见甚欢。太宗又提起了让法师还俗的老话题：

还别说，这次是下过功夫了。“脱须菩提之染服。挂维摩诘之素衣”这是引用佛教典故，意思是让法师不再当“须菩提”那样的出家人，可以做“维摩诘”那样的佛教居士，并不是让他放弃信仰。

然而法师还是再次拒绝了他……

在玉华宫避暑期间，太宗多次召见法师，相谈甚欢。也在法师的多次请求下，终于答应为新翻译的经文作序，即流传至今的《大唐三藏圣教序》。

与此同时，太子李治为皇太后祈福，在长安城内宫城旁边的修德坊扩建了以前隋代的无漏寺。十月寺院落成，太宗敕旨，度僧三百人，别请五十名大德“同奉神居，降临行道”。同时正式赐新寺寺名为“大慈恩寺”，并增建“翻经院”。

玄奘法师奉敕由弘福寺移居慈恩寺，为首任住持。十二月戊辰，太宗为法师举行了盛大隆重的入寺升座仪式。

贞观二十三年夏天，太宗去长安以南的翠微宫避暑。召皇太子和法师陪同。经常和法师一起谈玄论道，还聊一些西域的古迹以及因果报应之类的话题。

这会不会影响法师的翻译工作呢？

法师每天都有课程（其中包括翻译计划），白天有事耽搁了，就晚上补上。甚至是“三更暂眠，五更复起”，也就是每天只睡四个小时。

太宗离京的时候，身体稍有不适。五月份的时候，突发疾病去世。在他弥留之际，法师留宿宫中，陪他走完了人生中的最后时光。

英雄落幕，但是豪气不除。就像太宗自己说的：

太宗虽然只活了五十多岁，然而这是壮怀激烈的五十多岁，可以说是此行不虚，此生无憾。

自此之后，玄奘法师“专务翻译，无弃寸阴”。

麟德元年（664年）春正月朔一日，众人请法师翻译《大宝积经》，法师翻译了几句，就停笔对众人说：

意思是：这部经和《大般若经》（法师在此之前，已经翻译了《大般若经》）大意是相同的。我的死期将至，已经没有力气再翻译《大宝积经》了，让我去兰芝等谷，礼拜佛像吧。

之后不久，法师就圆寂了。

法师圆寂的地方，就是贞观二十二年他和太宗畅谈的玉华宫，后来改为玉华寺。

斯人已逝，但是法师和太宗这段伟大的友谊，会永远铭刻在文明的光辉里。

欢迎关注公众号：总钻风有来有去