- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【原创】闲聊西文姓名 -- Songhua
西文,泛指西方拼音文字。包括我们最熟悉的英文,但是比英文宽泛。西文姓名小道,亦很有趣。
我天朝姓名,姓少名多。姓氏号称百家,算上复姓和冷僻姓氏,也不过千;而可以用为名字的组合,则没有限制,动辄以万计,远过于姓氏数目。西人和我中土天朝不同,反过来,名少姓多。百姓名字,翻来覆去就是John, Michael, Paul, Peter等等,都俗了。而姓氏千奇百怪,非常有意思。
有的西文姓氏,没有什么意义(至少我不知其意),就是个姓,例如Tikuisis, Besuijen。而有的姓氏,还有很多意义,比如姓King,原意国王,汉译金,也恰当。
还有些西人姓氏,颇有趣味:
Rainville ---- 雨村,风雅吧
Armstrong ---- 胳膊粗壮,粗鲁吧
Lionheart ---- 狮心
Carothers ---- 别人的车
Housefather ---- 家庭父男
我还见过一位女士,姓Hiscock,说不得,说不得,想到歪处,难于启齿。
还有意思的是俄罗斯人,姓氏繁复,中文翻译从两个汉字到八个汉字都有:
2字的,普京,列宁
3字的,叶利钦,斯大林,列别得
4字的,马林科夫,赫鲁晓夫,契尔年科
5字的,戈尔巴乔夫,勃列日涅夫,安德罗波夫
6字的,谢瓦尔德那泽,罗科索夫斯基,切尔诺梅尔金
7字的,别斯梅尔特内赫,妥斯妥耶夫斯基
8字的,切尔尼亚霍夫斯基,斯坦尼斯拉夫斯基
有没有变态到9个字的?
以上供大家一哂。
- 相关回复 上下关系8
【原创】闲聊西文姓名
🙂凑个数 只爱你 字1499 2010-06-01 13:52:28
🙂他自己记得住吗,赶上圆周率了 小科 字0 2010-06-01 17:39:52
🙂女孩叫My Love 成奎花 字32 2010-05-31 19:42:15
🙂抓虫 路人癸 字207 2010-05-31 09:25:34
🙂补充一个常见的 问天 字34 2008-10-05 19:44:13