主题：【文摘】Art of the Kill 空战的艺术 -- chela

附录

引言

1972年6月2日，13：30左右，越南首府河内东北方向大约30英里处，Brenda 01（由Phil Handley 上校驾驶的F-4E战机，机尾编号68210）战机使用 20mm机炮击落了一架MiG-19。在这次猎杀中，粗略估计的飞行数据如下：F-4的速度超过1.2马赫（800kts）；MiG-19的速度为 0.77马赫（500kts）；距地面高度500英尺；直线距离200-300英尺；飞行路径夹角90度。在这场东南亚战争中，这是唯一的一次使用机炮击落MiG-19，相信这也是世界空战史上最高速度的机炮射杀。

越南上空F-4E和 MIG-19的机炮战

Brenda（一个由F-4E组成的四机编队）在河内北方（接近NE/SW轴线）上空，Gia Lam和Kep机场之间执行CAP任务。

CAP——空战巡逻

当巡逻到最南端的CAP点时，在Brenda编队执行交叉转弯的同时，他们受到了欺骗性地SAM攻击。

交叉转弯——编队中的其中两架与另两机互相转向对方。

欺骗性SAM攻击——SAM操作员电子模拟导弹发射以迫使Brenda作出防御性反应。

在这个时候，双机编队（Element）中的03脱离了编队，油量Bingo位，并开始向东飞去。

Element——四架或更多架飞机组成的飞行编队中双机战术单位。

Bingo——飞行专业用语，指低油量，Bingo油量只够返回基地。

大约在同一时刻，两架米格机（被Brenda编队的“Red Crown”控制塔称为“Worm”）从Gia Lam机场起飞拦截Brenda 01。

控制塔——地基或舰载控制塔，使用雷达提供飞行员战场战术情报。

Red Crown——位于东京（越南北部地区的旧称）湾的美国海军巡洋舰上的控制塔。

Brenda 01转弯与敌机迎面飞行，但Brenda 02呼叫Bingo。

然后Brenda 01和02一起以一字编队，航向100度，高度15,000英尺和速度500KCAS前进，Brenda02位于右侧位，距离长机1,000英尺以外。

一字编队——两架战机并肩成一线的战术编队。

在前进中，Brenda 01透过云隙在10,000英尺高度，3点钟方位捕捉到一个太阳的反光，并错误的认为是一架米格21。

Brenda 01继续徒劳无用的观察了几秒钟而没有任何结果，直至他的RHAW上4点位出现一个微弱的雷达信号引起Brenda 01做进一步的搜索，这时，他看到两架呈Sharp bearing编队的米格19从4-5点钟方位以曲线追击逼近。

Golf-band one-ringer——G波段频率范围内的微弱的雷达信号。

RHAW——雷达归向和告警装置

Sharp bearing formation——第二架米格19尾随长机，并与长机尾部成30-45度夹角，距离200-400英尺。

Brenda 01告诉02继续前进的同时开始进入战斗，打开完全加力，执行了一个高G的135度的slice（低机首的倾斜侧转）进入攻击位。

Brenda 01在接近90度的转弯后，感到F-4冲破了音速（Supersonic）。

Supersonic——冲破音速（当F-4冲破音速时，飞行员能感受到机翼上中心升力的空气动力学变化）

米格19开始以向左下方转弯并指向南方代替继续逼近Brenda 01，从而避免消耗转弯空间。

Brenda 01在低机首的倾斜侧转中没有让视线离开米格机。

然而，在Brenda 01转过300度的那一点，他发现自己距离被跟踪米格机的大约2英里… 在这个位置上，米格机从Brenda 01的眼中完全消失了。

Brenda 01放松G力以便滞后于转弯圆环外面，并几乎立刻捕获到米格机，他们继续进行向右下方的转弯，如显示的Top view视图。

Handley把机首拉进纯追逐并请求后座飞行员Smallwood设置雷达和HUD模式为5 mile boresight模式。

当准星压在被跟踪的米格机上时，获得了“自动捕获”雷达锁定。

经过了4秒钟的settling时间，Brenda 01发射了两枚AIM-7麻雀导弹。

Settling time——允许雷达和导弹完成稳定锁定的时间。

第一枚导弹的火箭发动机没能点燃，第二枚制导失败。

米格长机显然看到了第二枚AIM-7导弹的尾烟，两架米格机都以非常紧凑的转弯进行规避，在潮湿的东南亚空气中，米格机的发动机后面拖着一条明显的水汽尾迹。

Brenda 01观察到这个现象后，选择红外制导导弹并执行滞后追逐以减小夹角。

Brenda 01获得了标准的AIM-4背景音调，当他把准星对准被跟踪的米格机时，捕捉的音调声增大，他Uncage了制导头，并发射了余下的两枚AIM-4E导弹。

AIM-4E——早期的红外制导导弹。

Uncaged——解禁制导头，使导弹能依靠自身的制导头捕捉目标。

第一枚导弹没有捕捉到目标，像子弹一样直飞出去。第二枚导弹一直没能从右侧挂架上发射出去。

到这时为止，战斗高度已经降低到离地面大约5,00英尺左右，Brenda 01和米格机的直线距离很快的减少到大约只有3,000英尺，夹角接近90度。

Brenda 01切换到机炮模式，把机首拉进领先追逐（把米格机置于风档玻璃左侧四分之一处，以保持目标在视野内），在最后一刻，轻轻的向左翻滚并进入同一机动平面，压下了扳机。

一进入同一机动平面，Brenda 01的视线就被F-4E的长机鼻挡住了，使他不能看到米格机，不久后，被跟踪的米格机在距200-300英尺处,以 90-100度的夹角直角转弯经过Brenda 01前面，这时，他看到有多发炮弹击中了MiG机身的中央。

Brenda 01执行了四分之一圈翻滚和Zoom机动，继续观察米格机。这时米格机已经起火，机翼严重颤抖，机首朝下，机体碎片开始脱落，燃油从右翼根处流出。

Zoomed——转换速度到高度的机动

米格机继续下坠，近乎垂直的坠毁在草地上，被Brenda 01击中后大约过了10秒，爆炸成一团巨大的黄色火球。

Brenda 01的四分之一圈翻滚和Zoom机动以猛烈地下推结束，战机从垂直方向上转化到水平方向，向东方飞行，高度在15,000英尺以上，同时仍有超过700knot的指示空速。

F-4E

MiG-19

无线电抄本

Brenda Flight

Brenda 01：Handley and Smallwood

Brenda 02：Green and Eden

Brenda 03：Downey and Leach

Brenda 04：Ellis and White

Other Players

Red Crown：control agency from U.S. Navy cruiser in gulf

Worm：controller on Red Crown

Tea Ball：“black”（highly classified）control agency

Fletch：another F-4 MiG CAP in the area

Milo：photo reconnaissance flight

任务录音带

Time：0+00

Handley：“Brenda reverse”

Time：0+07

E-SAM high tone

Handley：“Brenda has the E-SAM high”

E-SAM high tone ——SA-2 导弹的发射有四个阶段。

1）当SA-2雷达开始获得锁定时（E-SAM Low），F-4的RHAW将发出“喳喳声”，听起来像响尾蛇的声音。

2）当SA-2雷达增加能量和脉冲频率时，F-4的RHAW的音调和音量将增大（E-SAM high tone）。

3）当SA-2导弹发射时，F-4的RHAW将发出刺耳的，持续不断的1000赫兹频率的音调，并照亮座舱内红色的“Launch”告警灯。

4）当SA-2（飞行中）开始收到控制雷达的制导指令时，F-4的RHAW照亮座舱内黄色的“A.S.”告警灯一秒钟，代表所在的方位。（然而大多数飞行员宁愿把这个看成是“Ah shit”灯，即明确的意味着你已是目标了。）

Time：0+21

1000Hz launch tone

Handley：“Launch”

Smallwood：“Launch”

Handley：“OK ,we’ve got a launch light… Brenda ,let’s turn into it…”

Time：0+30

“Fletch ,this is Bing .You have a possible bandit 058 Bull’s-eye 15”

Time：0+35

Handley：“Brenda ,pods on”

Handley：“I don’t see that fucker”

Smallwood：“I don’t either”

Downey：“Brenda ,3’s going to turn eastbound… I lost you in that break .”

Handley：“OK ,Brenda ,let’s reverse course back to east .”

Pod —ECM 吊舱

Time：0+57

Tea Ball：“[garble]…Bull’s-eye… 060 ,20 nautical”

Red Crown：“Brenda ,Worm… Bandit will be on your 167 at 8… possible 167 at 8”

Handley：“Copy that”

Handley：“OK ,ten thousand pounds”

Downey：“[garble]… Brenda 4… Roger… [garble]”

Time：1+20

Red Crown：“Brenda ,you’re in the dark ,bandit 047 bull’s-eye 14 .”

Handley：“Roger”

Downey：“Brenda 4 ,copy ,blower .”

Blower —打开加力的俚语。

Time：1+38

Handley：“Red Crown ,Brenda 1 ,where’s the bandit?”

Green：“Brenda 2’s bingo .”

Red Crown：“Stand by ,you’re in the dark ,estimate…”

Handley：“OK ,give me egress heading .”

Unknown flight：“You’ve got friendlies up there to the left ,boys .”

Time：1+48

Red Crown：“Brenda ,this is Worm .Estimating the bandit 039…[garble]”

Green：“Brenda 2 is bingo .”

Handley：“OK ,2 ,Bre…let’s bug out…bug out”

Downey：[garble]

Time：2+06

Handley：“Turn the pod off .”

AAA RHAW tone

Handley：“Pod off .”

Smallwood：“It’s off .”

Handley：“` Off ` I mean .”

Smallwood：“It’s off ,we need about a zero nine zero…uh ,one zero zero .”

Handley：“one zero zero ,roger .”

Time：2+21

Ellis：“Brenda 4’s bingo .”

Downey：“OK ,Brenda and stay line abreast…[garble]”

Ellis：“Brenda 4 .”

Unknown flight：“Take it around to the right .”

Time：2+30

E-SAM high tone

Unknown flight：“Jay ,check my 6 o’clock back there .”

Unknown flight member：“Rog ,we’ve got two-F-4s going back there .”

Unknown flight leader：“All right .”

Downey：“Brenda 4 ,move it up line abreast .”

Time：2+40

Handley：“OK ,Fletch ,Brenda is coming out .”

Fletch leader：“Roger ,we’re on station .”

AAA RHAW tone

Downey：“Move it out ,another thousand feet ,Brenda 4 .”

Ellis：“OK .”

Multiple AAA and SAM RHAW tones

Unknown flight：“Bingo .”

Time：3+15

Smallwood：“E-SAM high at five .”

Handley：“Roger .”

Time：3+19

Handley：“OK ,I’ve got a MiG-21 at our 3 o’clock down there ,Brenda 2…cross to the other wing;

he may try to pop up on us .”

Green：“Roger .”

Faint golf-band one ring strobe at 4 o’clock ,moving aft

Handley：“We’ve got 95 fuel .”

Smallwood：“Roger .”

Time：3+40

Handley：“OK ,I’m going to take one quick run at him . 2 ,you continue on out…”

Green：“I’ll stay with you . .”

Unknown：“Brenda 1…[garble]”

Unknown：“Was that Brenda 1 exiting the area ?”

Handley：“Negative ,Brenda 1’s on a Mig-19 .”

Time：4+02

Handley：“Give me 5 mile boresight .”

Garbled transmissions , RHAW tones ,Smallwood straining against G forces

Smallwood：“You’ve got it .”

Milo flight：“Milo 2’s on .”

Handley：“Fucker won’t fire…there it goes ..”

Garbled transmissions

Time：4+21

Handley：“OK ,I’m going heat.”

Smallwood：“OK .”

Green：“It went ballistic ,lead .”

AIM-4E select tone

Unknown：“Say again .”

Unknown：“Say your position ,4 .”

AIM-4E track tone

Time：4+36

Handley：“Going guns .”

Smallwood：“OK .”

Sound of M-61 Gatling gun spooling up and down while firing under heavy G loading

Garbled transmissions

Time：4+48

Handley：“He’s going down…you got him ?”

Smallwood：“Yeah .”

Handley：“I got him…I got him…He hit the ground .”

Every fighter pilot on frequency：[lots of shouting at the same time]

Downey：“Way to go .”

Green：“Let’s get out of here .”

Time：4+58

Handley：“I got him .”

Garbled transmissions…“Let’s get out of here .”

Handley：“That’s the gun ,baby .”

Green：“Let’s get out of here ,Brenda…he’s…uh ,closing at six right now .”

Straining under Gs during pull down to the east from vertical quarter-roll and zoom maneuver

术语表

1V1——1对1

3/9 line——从一侧机翼到另一侧机翼的一根线，飞行员使用它来判断另一架飞机位于他的前方还是后方。

AB——加力

ACM——空战机动

ACT——空战战术

AI——空中拦截

Angles——用千英尺表示高度的快捷方式，例如，“Angles 20”表示高度20,000英尺。

Angle-off——敌机航向和你的航向之间的角度差，也称为航向交叉角或HCA

Armour star hands——肥厚,笨拙的手，驾驶飞机时容易出错

Aspect angle——你的飞机相对于敌机尾部的角度

Attack geometry——进攻战机的追击路径

Bar——雷达波的一次扫描

Basic Fighter Maneuvers（BFM）——在一对一空战环境中的基本空战机动

Belly check——执行180度的翻滚，检查机身下方空间

Boresight mode——雷达束固定指向机首前方，第一个进入雷达束区域的目标将被自动锁定

Butterfly setup——一个战斗训练进入计划，两架战机开始以一字并列编队飞行，然后互相转离45度。在距离4英里之后，两架战机互相返回进入迎面相遇。

BVR——超视距

Corner velocity——飞机具有最快的转弯速率和最小转弯半径时的速度

Crawl back up in the cockpit——有时，飞行员会遇到一种称为“任务饱和”的现象，即瞬间发生了太多的事情，而飞行员的能力无法处理应付如此之多的事情，导致他发生智力上的退化。

Dissimilar Air Combat Tactics（DACT）——在多架对抗多架的空战环境中，两方的战机种类不同（如，F-16对F-14）。

Drag——不大于60度方位角的机动

Energy——BFM中，飞机执行机动的潜能

Enhanced Envelope Gun Sight（EEGS）——一种新的F-16和F-15机炮准星，最显著的特征是具有机炮漏斗。

Escape window——脱离战斗的安全路径，代表从战斗中安全脱离的机会

Flight path marker——飞行路径指示符

Food fight——一场令人兴奋的多机空中缠斗

Fox2——发射AIM-9P导弹的无线电呼叫

G force——地心引力，1G相当于重力

GCI——地面控制拦截

Gun cross——机炮准星

Heading crossing angle（HCA）——敌机航向和你的航向之间的角度差，也称为Angle-off。

HEI——高爆燃烧弹，F-16战机上M61A1机炮的弹药种类

High alpha——高攻角

High yo-yo——执行异面机动的经典空战动作

Highway style——迎面高速飞过

HUD——平板显示仪

Hurt locker——处于麻烦中

ILS——仪表降落系统

IP——指导飞行员‘

IR——红外线

Jink——剧烈的来回机动，用来摆脱敌机

Kinetic energy——动能

Knock it off——停止交战，在训练中停止交战的命令

L-1 maneuver——机动时，通过气管闭合（用声门发声）对抗G力对人体的影响，

Lag pursuit——滞后追逐

Lead pursuit——领先追逐

Lead turn——领先转弯

Level turn——水平转弯

Lift vector——升力矢量

Lufbery——Lufbery圆环

M-1 maneuver——机动时，通过气管开通（作呼噜声）对抗G力对人体的影响

Mach——马赫，即音速（海平面760英尺/秒）

Magellan Act——迷路

Magic move——某个能在各种环境下都有效的机动或战术，但这是不可能的，因为空战中不存在魔术般的移动

Merge——迎面飞行的战机互相经过的那一点

Military power——100%油门，不使用加力

Missile engagement zone——敌机周围你能有效使用导弹的区域

Mud Hen——F-15E

Offensive perch setup——一个BFM训练计划，在同一高度下，以一方位于另一方的前面开始

One-circle fight——单环战斗

Out of plane——异面机动

Overshoot——使战机冲到目标的前方（3/9线overshoot）或路径在目标后方（飞行路径overshoot）

Perch——在敌机后面可以发动攻击的位置

Positional geometry——位置几何学，包括三个因素：夹角，距离和方位角

Potential energy——势能，能够转化成动能，高度越高，势能越大，并且势能总是能转化成速度

Pucker factor——忧虑程度

Pure vertical——垂直向上

Radial gravity（GR）——向心G力，通常情况下，1G的向心G力等同于3-4度/秒的转弯速率。

Range——敌机和你之间的距离

Rope-a-dope——任何欺骗敌机的机动

SFO——模拟无动力降落（关闭引擎）

Shark killer——导弹错过目标打在水面上

Situational awareness（SA）——空战中，飞行员对周围环境的注意和感知能力

Slave mode——武器“隶属”于某个传感器，比如雷达，这时武器聚焦于雷达注意的同一块区域

Slice——一个机首向下的最大性能的转弯

Smash——空速

Snake——对付后方机炮射击的防御性机动，包括减速，一系列的反复转弯，翻滚180度，希望能引起敌机超越

Snapshot——快速拉进领先追逐，对敌机做一次急射

Snot locker——机首

Spike——雷达接触

Spit out——脱离战斗而不管是否主动，被动还是超越

Square a corner——执行最大G值的机动，看上去像一个完全直角的转弯

TACAN——塔康导航

Tactical intercept——战术拦截，战机使用雷达获得对敌机的优势

Tally——目视

Threat Warning System（TWS）——威胁告警系统

TOF——飞行时间

Tower rack——F-16座舱内两侧的手柄，帮助飞行员转动身体

Tracking gun shot——保持在敌机后面的稳定位置并作多次射击

Turkey——F-14的昵称

Turn circle——转弯圆环

Turn radius——转弯半径

Turn rate——转弯速率

Turning room——转弯空间

Two-circle fight——双环战斗

Uncage——依靠导弹搜索头捕捉目标

Vertical——垂直水平面向上

VID——目视确定

Weapons envelope——武器包线

Winchester——武器用尽