西西河

主题:【人物】摘一些外国人写的与周恩来交往的经历 -- 静静

共:💬9 🌺3 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【人物】摘一些外国人写的与周恩来交往的经历

追随萨苏到cchere很久啦,今天终于注册了,为了早日出营,摘一些英文的关于周恩来的东西,看看我的偶像在外国人眼里是什么样子的。

http://www.geocities.com/woodkirkcc/MrNixon.htm

这一篇是关于nixon 访华的回忆。先看nixon下飞机:

When approaching Zhou, Nixon warmly extended his hand, a salutation that former Secretary of State John Foster Dulles denied Zhou at the 1954 Geneva Conference on Indochina. Zhou was deeply offended by this lack of respect, and carried the memory of that indignity for years.

不是说这个是谣传么?怎么外国人也这么写?不懂。

In the Chairman's presence, even the charismatic Zhou paled.

用了"charismatic"形容周恩来。

下面是一个日本人写的:

Anyway,after the meeting,Chiang Kai-sheck received the policy of cooperating to fight against Japan's agression and the second United Front was realized. At this time,people in the world had gotten known for the first time Zhou Enlai's ability of diplomatic negotiation and persuation.

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河