西西河

主题:【原创】随便写写看过的影视——阿加莎篇 -- 那云桓

共:💬13 🌺7 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 (二)啤酒谋杀案

看这部电影好象素已经过了找阿婆电影来看的热潮了,只素正好在星雪看到有下,就顺手下来看了,毕竟与其胡乱找些8知道的电影来碰运气的看,还8如看阿婆的故事改编的,起码大方向8会错

虽然说米有期待也就米有好失望的,可素啊可素~~~~~~~~~~~~~~

首先可能素色调的问题吧,对阿婆的作品,可能是因为那时不时一闪而过的幽默,或是波罗和马普小姐身上都具有的那种温暖的中产阶级情调,除了少数几部作品之外,偶总觉得她的故事都该是色彩明快的,可素啊可素,为虾米偶看过的所有电视或电影改编,都把故事弄得昏昏暗暗的,背景弄得小小窄窄的,人弄得脏脏丑丑的?

这部更不例外了,开篇就是凯若琳的死,对不起,偶不承认那个脏脏乱乱神色惊慌被狱卒送上绞刑架发出一声惨叫而死的女人是我家优雅的凯若琳,书里不是明明说了吗,凯若琳素死在判刑的一年后,病死,而非那么惊心动魄的绞刑:

《 “我知道。”蒙太爵士耸耸肩,说:“当然,我当时没现在这么多经验,不过我也尽了一切力量。可是要是得不到合作,实在做不了事。我们总算只让她判了无期徒刑。很多有地位人士的太太和母亲都很同情她,替她请愿。”》

《 “她看看他---她真是个美丽优雅的女人---说:‘喔,不,不,不,我没有。’这句话实在太平淡,太难叫人相信了。我看到狄普利奇在座位上局促不安地动了动,他知道一切都完了。”法格顿了顿,又说:“可是……我不知道,从某些方面来说,她只有这么做最聪明,就像是骑士精神---那种使多数外国人认为我们英国人是无所不能的骗子,而且跟血腥运动有关的奇怪骑士精神!陪审团认为,她一点机会都没有,甚至连为自己奋斗的机会都没有,碰上老韩福瑞那么聪明的家伙,她当然什么把戏都耍不出来。她用那么柔弱无助的,难以让人相信的声音说:‘喔,不,不,不---我不是凶手。’真是惹人同情---可是也只是同情而已,她是罪有应得!”》

好吧,就算是为了激化矛盾吧,可素偶美丽优雅的凯若琳啊:

《法格平静地说:“当然,就是这个原因。你说对了,我始终对她的印象很深…很可笑,浪漫情调,她就有那种特性。我不知道她到底漂不漂亮……她不很年轻---看起来很累,眼睛下面有黑圈,可是大家的注意力全都集中在她身上。话说回来,她至少有一半时间不在那儿,嘴角礼貌地露出一丝淡淡的微笑。她始终心不在焉,可是,却比另外那个女人有活力---就是那个有漂亮身材,美丽脸蛋和年轻人精力的女孩。我欣赏爱莎·葛理,因为她有胆量,敢反抗,勇于面对使她苦恼的人,而且从不畏缩!可是我欣赏凯若琳却是因为她没有起来反抗,因为她退缩到她自己阴暗的世界。她绝对不会失败,因为她从来也没打过仗。”他顿了顿,又说:“我只知道一件事,她深深爱着她所杀的那个男人,所以他一死,她也等于死了一半……”》

而电影里那个-_-忘记那素英国人拍的还素米国人拍的了,偶只能礼貌地说她不符合偶的审美观点,也无法把她和书里那样的形容联系在一起,说起来,昨天看了埃及艳后的任务,片子虽然除了比较搞笑以外基本没啥可取的,但素里面的美女们啊,真素要身材有身材要脸蛋有脸蛋五官完美精致,或者我的审美观和法国人比较一致?

不过还好啦,反正电影里的凯若琳和爱莎基本属于同一等级的,凯若琳的打扮普通而略显老气,拜托并不是总穿着一身长裙就能显得优雅啊优雅的导演!!!!或者伊莎贝拉阿佳尼(偶能想到的又是个法国美人,汗)比较符合偶心中的印象,黑发,碧眼,美得有些朦胧而苍白,惟有那样的美人才能让我联想到书中的评论:

《他看到一张椭圆形的脸,优美的下巴线条和一幅甜美,略带羞涩的表情。那是张没什么自信的脸,重感情,带着畏缩隐蔽的美。她不如她女儿那么活力充沛---卡拉这一点显然是父亲遗传给她的。凯若琳就不如她积极。但是从这张脸上,波洛却能明白,像昆丁·法格那种想象力丰富的人,为什么没有忘了她。》

惟有那样的美人,才能让我理解这句话:

《 法格顿了顿,擦擦眼镜,又接着说:“老天,我所说的事好像很不可思议!你知道,当时我还很年轻,只是个野心勃勃的年轻小伙子。这些事都留在我脑海里。无论如何,我肯定凯若琳是个与众不同的女人,我永远不会忘记她,是的---我永远也不会忘记她……” 》

因为我就是看到这句话,然后莫名地喜欢上凯若琳这个角色的。

至于爱莎嘛,反正书里我就粉讨厌她,但是还是得说电影里的她实在是……就是个飞女形象嘛,短头发,黑色大眼,过分前卫了的烟熏妆,好吧,也许只是黑眼圈,说到底爱莎虽然是那种掠夺性很强,家里有了她,母亲和妻子就会感觉不再安全的那种人(咦,我怎么联想到了FBB的狐狸脸,当然极度怀疑FBB演不出后半段里爱莎的心若死灰,HOHO),但素啊

《他站起来,走到书架边,拿出一本书,翻开某一页,念道:“‘如果你的爱是正直可敬的为的是想娶我,那么唤我到你身边来,告诉我你将在何时何地举行仪式我会把我所有的财富放在你脚边追随你,直到天涯海角我的主人啊’这是用朱丽叶的话说出年轻人的爱。毫不沉默,毫不退却,也没有所谓的少女矜持。有的只是勇气,坚持,年轻人的活力。莎士比亚非常了解年轻人。朱丽叶的表现胜过罗密欧,黛斯狄莫娜也胜过奥赛罗。她们没有疑虑,没有畏惧,也不骄傲,这就是年轻人。”》

而电影里的那个-_-///反正不喜欢这个角色,我就不说什么了。

好象除了片头片尾改得比较多,其他情节基本忠实原著,我说好象,是因为我其实是跳着看的……

片尾让卡拉(凯若琳的女儿)用枪指着爱莎,然后在波罗的劝说下放下了枪,所有人鱼贯而出,对爱莎表达了自己无言的鄙视。好吧我承认这样很戏剧,而剧里爱莎的眼神(以及那黑黑的眼熏妆),那表情(尽管稍微有点呆滞,但确实也能看出心理活动的变化)确实使我难忘(只不过难以和书合二为一而已)。

好象是损了点,主要是觉得电影破坏了我对书的感觉吧-_-///书里的情节还是有那么点没心没肺的中产情调的

《爱莎·狄提善带着她一贯的略显傲慢、不耐烦的表情走进来。她对麦瑞迪微笑一下,冷冷地看看安姬拉和菲力浦,然后走到窗边一个远离其他人的位置坐下来。她解开领子上昂贵的披肩,让它掉落在身后。她打量了房间一会儿,然后看着卡拉,女孩也回看着她,暗自赞赏着这个曾经破坏她双亲之间感情的女人。她年轻热切的脸上没有恨意,只有好奇。》

即使在真相大白之后,书的结局也只是这么一句形容:

《在大厅里,她走过两个刚刚展开生命的年轻人身边。》

还是矛盾不激烈不戏剧化就不能成其为电影?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河