主题：重拍《红楼梦》有必要吗？zt -- 超级影迷

如果我也有过热情的追星逐梦的日子，应在十余年前，央视首播红楼剧集之时。还记得那种以剧照、人物照及演员玉照制成的明信片和贺年片，不知买了多少，有的还是省了早点钱和作业簿钱买的。……

十余首主题曲、插曲，曲曲会唱，有一个深夜，忽地想起来，立刻细着嗓子唱了一遍，“秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长，”还好，还没忘，只怕有人听到，以为闹鬼。

　　　　一切相关报道，追读不误，包括对服装师的采访，那女孩子，说：给黛玉的服装，多为素色，淡色，雅色，如白，水绿；图案则选梅竹荷等高洁之物……不管黛玉寄居贾府，在那样严格的大家庭中，有没有自行挑选设计衣服的条件，这思路是对的，女孩子挺有心。

1998年春我去北京，参观为拍摄该剧所建的大观园，失望之处甚多，唯一印象深刻，是间陈列演员服饰的房子，看到黛玉所穿水绿绣白梅花细纱斗蓬，好像看到黛玉穿着它，飘逸出尘般在回廊中婉延行走的样子。

曾有一位与我年龄相仿的女孩，告诉我她看这一版《红楼梦》时发生的事：在看过“起诗社”一节之后，她即约了班中几个喜爱文学写作且素来相好的女同学，于放学之后，跑到附近公园的某个角落，姐姐妹妹们各立了名号，起了诗社……而另一位同龄女子，也在怀想之余，感叹道：想来这一版红楼，是要和当年的许多流行物事一样，成了我们这一代人的共同回忆了。

而今电视台重播，又有再拍传闻，大家议论纷纷，有的爱旧，有的贪新，我是站在爱旧这一边的，固然，那也有许多不足，像弹者说，如化妆，字幕――有专业人士说，如今县级电视台节目所打出的字幕，都比那强――可这，属技术范畴，以技术而论前人短处，不公平。

你应该看那些人――那些扮演者，至少，是“形似”的，那宝玉，那凤姐，那宝钗――宝钗胖，但若演员真胖，只怕难得讨好；扮演者张莉身量均匀，顶多“微丰”，却有一张饱满圆脸，还有个双下巴，亏她怎么长的！

还有黛玉――陈晓旭，关于她，争议较多，演技不论，扮相就不漂亮，我却认为，这扮相是比较接近我心中的黛玉的。黛玉本来就不很漂亮，贾府中人都说了，不及宝钗漂亮；黛玉有的是清冷之美，兼一点凄薄的味道，不易被普遍认同和喜欢的，就是这样子。稍后所拍电影《红楼梦》，陶慧敏扮林黛玉，陶比陈漂亮，但那也太俏太乖了些。我还是喜欢陈的。

而陈本人，也是个才女，红迷，黛迷，还写过文学作品发表，拍完这剧后她写了表达自己体会的文章，题目就是：我为她（黛玉）流了多少泪。

我所以想起这个，因为我想起了去年在某次晚会中表演“黛玉葬花”的章子怡，想到她笑烂了一张脸喜气洋洋跳“黛玉葬花”我就要发疯，想骂人，别的我无所谓，是可忍孰不可忍，她是不是不知道林黛玉是谁啊？你别说，真有这可能。

这要说到当时红楼选角的方式：面向社会招聘，大家从各地来，这还不算，还要读书，听红学家讲课，这就是不短的时间，再定了角色拍，一拍就是四年――四年！现在听来简直是天方夜谭，对一个艺员，青春就是金钱，四年，多少广告不能拍多少场子不能跑，谁负担？

说来也颇耐人寻味，这些人，有不少是未“正经”演过戏的，对普遍的观众而言，都是生鲜的，演宝玉，他就是宝玉，演黛玉，她就是黛玉，不会叫人一见了就指着说：咦，这不是做某某剃须刀广告的小伙儿吗？咦，那不是在某某片里演小蜜的女孩子吗？……而且，奇就奇在，他们在演过红楼之后即淡出这圈子，最出名的只得一个凤姐，现在还跟着她老公狠猛拍戏――花样百出而又大同小异的戏――弄钱（也巧得很）。这是什么原因，是给误了，还是给禁锢住了，被那红楼的魂？

我想我爱这一版的红楼的原因，到底，还是让文学作了主，让红楼作了主，电视这种艺术手段，原是为它们服务，让我们可以有具体一点的感受，更爱红楼――中国人的红楼。

而现在重拍，想来也没什么不应该，只是……那到底是难，写着明白，拍起来还是难，那穿的衣服是什么样子，吃的菜是什么样子，唱的曲什么调调，只一个“怡红夜宴”，那坐位怎么坐――未必要弄清，也总得过得去才好，不能该着宝钗了却数到湘云。多么费心，叫现在的人做，现在的情形，非常市场化的，一切都要赶时间讲效率，圈子又混杂得厉害，我总不很信任。

这一次再看旧版，我留意片尾，编委顾问们的名字，竟有：王朝闻，王昆仑，曹禺，沈从文，周汝昌，成荫……有几个名，是打了黑框的，当时打了黑框，现在又要添上几个了……不知怎么，竟有点感伤。

1987年拍摄完成的36集电视连续剧《红楼梦》拍摄时间长达6年，今天谁还能有这样细致耐心的功夫打磨一部电视作品？

　　一直以为电视红楼是没必要重拍的。事实是不但有人想重拍，而且还争起来―――最终落入中国电视艺术家协会之手，我们就等着看了。

　　先前挺想不通的。激愤一如某网友：“现在的环境还有谁去研究揣摩？不经研究不经揣摩有谁能拿捏《红楼梦》这样的巨著？没有十年磨一剑之功，这样的《红楼梦》会是个什么样子？”

　　现在又想通了。人不能守着旧东西不放，不论那多好，也还可以有新的尝试。现在的电视技术及工作人员的水准已比十年前进步很多。太平盛世正好搞事，挣钱的挣钱出名的出名过戏瘾的过戏瘾塞广告的塞广告―――再不中用如我，还可八卦一番。

　　如果我是导演，如果我可以号令任何演员参演此片―――这是中国人的红楼啊，亦舒说，不看红楼不是中国人，我说：不想演红楼不是中国演员―――我将如何分配角色？

　　孙燕姿演史湘云，天然健康，有阳光感。陈红演元春，她“宝相”，又呆，正好演这种端严的美人儿，往那儿一坐就行了，反正元妃的戏也多是往那儿一坐，她应付得来。李纹李绮不是重要人物但清鲜可人，她姐妹二人与宝琴岫烟一到，立刻令大观园增色，此前此后再无如此繁花似锦美景， TWIN S 姐妹有让人眼前一亮的感觉，“水葱儿似的”，可以考虑选入。宝琴聪明美貌性格又好，不似宝钗世故，又不似黛玉孤僻，老太太一见就喜欢，想说给宝玉，看她站在雪里就想起家里挂的美人图，这女孩可由张柏芝或雪儿演。张柏芝貌美讨喜，雪儿有“外国美人”的味道。只怕两位都不能演出她的神，但演出她的美也好。旧版里的她实在太凑合，太不被当回事了。

　　小陶虹长得有亲和力，又俊，就演平儿罢。范冰冰演小红，一看就是乖而多心眼儿的丫头。袁立演探春，心怀男儿志的女子，她脸有棱角，眉眼间流露点英武之气。章子怡演秋桐，厉害而无知的“狐狸精”。俏李小璐演俏晴雯。李若彤或杨恭如演妙玉，她们都削瘦清丽，出家的美女应该是这样子。

　　王熙凤让刘嘉玲试试。刘应该可以把握那种精明与妩媚之间的转换。归亚蕾演王夫人，她是老演技派，定能处理好这样又家常又复杂的角色。徐帆演赵姨娘。她擅长演招人烦的女性。

　　梁家辉演贾琏，可演出公子哥儿的那种风流与邪气。若论贵公子气质，陈冠希最有的，他可以派一个角色，但，跟他说好，不许他歪着嘴笑！

　　特别提议高怡平演刘姥姥，她是一位非常具有刘姥姥精神的女孩子，为了娱乐大家什么都说得什么都做得，而她自己也似乎觉得很好玩，很享受，这非常难得。扮相不是问题，交给化妆师啦。

　　倒是黛玉拿不准。虽然黛玉被李敖骂作“病痨鬼”，且数次被现代男士评选为最不受欢迎女性，但我和贾宝玉一样，仍认她作神仙人物。扮黛玉要有如下条件：美，弱，清，雅，敏，眼泪多，小样儿(一定要小样儿，林黛玉不是一般优雅文学女青年，她是林妹妹)。我提周迅。我知道很多人不同意，但若要同时扮出前面那几点模样儿来，怕是没有人比周迅达到的项更多。

记者电话采访了刚刚完成新版《红楼梦》剧本初稿的编剧黄亚洲。据他透露，新版《红楼梦》剧本初稿有40集，刚刚交给了制片方审查，可能在终稿创作中还有一些变化。目前初稿比旧版多了4集，和十多年前的旧版相比，新版《红楼梦》目前有三大变化：强化了宝、钗、黛的爱情悲剧；增加后40回的篇幅，完整交代宝、黛结局；让重点人物命运有始有终。

　　强化宝、钗、黛的爱情悲剧

　　黄亚洲称，强化宝、钗、黛的爱情悲剧是红学家最初确定的，这也是新版《红楼梦》的切入点。黄亚洲说，《红楼梦》其实讲的就是一个男人和两个女人的故事，为了强化宝、钗、黛的爱情悲剧，他在动笔前就通读了两遍原著，后来边细读边写剧本。“这个强化主要有两方面：一是将原著中有关的对白加以强化，通过明线进行铺垫；其次是运用薛姨妈到贾府等暗线进行烘托。”

　　完整交代宝、黛结局

　　黄亚洲说，旧版《红楼梦》共36集，原著后40回内容在电视剧中所占的集数只有6集，不少人认为后面篇幅显少。“因此，新版《红楼梦》将进行弥补，对于后40回里的贾宝玉结婚时的‘调包计’、林黛玉之死等情节将进行比较完整的交代。”黄亚洲表示，尤其是贾宝玉的结局，他会更加尊重原著，不会像旧版那样让贾宝玉成为一个乞丐。

　　重点人物命运有始有终

　　黄亚洲还称，与旧版《红楼梦》相比，新版将让一些重点人物命运有始有终。“比如有些丫头。当然，剧本不能把每一个丫头都详写，但十多个主要丫头的命运，肯定要做完整的交代，让其命运有始有终。”

网友评论：

越来越功利化了. 真怕<<红楼梦>>变成现代的偶像剧

我虽不赞同并且鄙视这个导演的做法,但我

觉得如果这么拍出来,可能还是会吸引一些

完全不懂红楼梦的人的.这样也许能够象普

及还珠GG一样普及开来.

可惜一部名著就这样被糟蹋了,没看过书的

人,来看此片,会以为,不过如此.

曹学琴不在世了,如果在世非得活活气死.

• 【版主推荐】论坛红楼梦文章汇总 （2003-09-12）
• 【汇总】论坛《红楼梦》文章汇总（2003-09-12）