主题:100,000 还是 10,0000 -- hopeful
共:💬3 🌺2 新:
西方人在纪录数字的时候,为了阅读方便,常常隔三位加一个逗号。中国人在引入阿拉伯数字的同时,把这个逗号也引了进来,可是几百年来只能照葫芦画瓢,始终没能真正消化。
在英文中,数字的进位规则是逢千进位,如thousand, million, billion等等。这样有一个逗号就是thousand,两个逗号就是million。如果没有逗号,就只好一个一个数位数了。
但是在汉语中,数字的进位规则是逢万进位,如万,亿等,所以隔三位加逗号的方法并不能简化我们的阅读。正确的方法应该是隔四位加逗号,这样一个逗号是万,两个逗号就是亿了。
- 相关回复 上下关系3
100,000 还是 10,0000
😁那更乱了. 闲看蚂蚁上树 字0 2005-11-25 02:20:48
分析得有道理,沟通起来更别扭。 errorking 字0 2005-11-23 03:18:30